rauen înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| das Morgengrauen [des Morgengrauens; —] Substantiv [ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən] | pitymallat [~ot, ~a]◼◼◻főnév |
| die Nachbarsfrau [der Nachbarsfrau; die Nachbarsfrauen] Substantiv | szomszéd asszonyakifejezés |
| die Nebenfrau [der Nebenfrau; die Nebenfrauen] Substantiv [ˈneːbn̩ˌfʁaʊ̯] | ágyas [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév mellékfeleség◼◻◻főnév |
| die Nurhausfrau [der Nurhausfrau; die Nurhausfrauen] Substantiv | csak háziasszonykifejezés |
| die Obfrau [der Obfrau; die Obfrauen] Substantiv [ˈɔpfʁaʊ̯] | elnökasszony◼◼◼főnév |
| die Portiersfrau [der Portiersfrau; die Portiersfrauen] Substantiv [pɔʁˈti̯eːsˌfʁaʊ̯] | portás feleségekifejezés portás(nő)főnév |
| die Putzfrau [der Putzfrau; die Putzfrauen] Substantiv [ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯] | takarítónő◼◼◼főnévA takarítónő egy pisztolyt talált a párna alatt. = Die Putzfrau fand unter dem Kissen eine Pistole. bejárónő◼◼◻főnév |
| die Reinemachefrau [der Reinemachefrau; die Reinemachefrauen] Substantiv [ˈʁaɪ̯nəmaxəˌfʁaʊ̯] | takarítónő◼◼◼főnév |
| die Schiedsfrau [der Schiedsfrau; die Schiedsfrauen] Substantiv | bírósági tag (nő)főnév |
| die Schwanenjungfrau [der Schwanenjungfrau; die Schwanenjungfrauen] Substantiv | hattyúleányfőnév vízitündérfőnév |
| die Seejungfrau [der Seejungfrau; die Seejungfrauen] Substantiv | sellő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
| das Selbstvertrauen [des Selbstvertrauens; —] Substantiv [ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən] | önbizalom◼◼◼főnévSemmi önbizalma sincs. = Er hat kein Selbstvertrauen. |
| Sexismus gegen Frauen | |
| sich selbst misstrauen | |
| sich vertrauensvoll an jn wenden | |
| die Staatsfrau [der Staatsfrau; die Staatsfrauen] Substantiv | állam asszonyakifejezés |
| die Stundenfrau [der Stundenfrau; die Stundenfrauen] Substantiv landschaftlich | bejárónőfőnév |
| die Toilettenfrau [der Toilettenfrau; die Toilettenfrauen] Substantiv | vécésnéni◼◼◼főnévJohn rálőtt a vécésnénire. = John hat auf die Toilettenfrau geschossen. |
| trauen [traute; hat getraut] Verb [ˈtʁaʊ̯ən] | bízik [-ott, -zék/-zon, -nék/-na]◼◼◼igeNem bízik benned. = Er traut dir nicht. összead (jegyespárt)◼◼◻ige esket [~ett, eskessen, ~ne]◼◻◻ige megesketige |
| trauen (sich) [traute; hat getraut] Verb | mer [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige merészkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◻◻ige egybekel◼◻◻ige megesküszikige |
| der Trauender Substantiv | gyászoló (személy) [~t, ~ja, ~k]főnév |
| die Traumfrau [der Traumfrau; die Traumfrauen] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mˌfʁaʊ̯] | ideális nő◼◼◼kifejezés álomszép nőkifejezés vki álmainak asszonyakifejezés |
| die Trümmerfrau [der Trümmerfrau; die Trümmerfrauen] Substantiv [ˈtʁʏmɐˌfʁaʊ̯] früher | |
| der V-Mann (Vertrauens-Mann) [des V-Mann(e)s; die V-Männer] Substantiv [ˈfaʊ̯ˌman] | rendőrspiclifőnév |
| vergrauen [vergraute; ist vergraut] Verb [fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯ən] | elszürkül◼◼◼ige |
| das Vertrauen [des Vertrauens; —] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən] | bizalom [bizalmat, bizalma]◼◼◼főnévJohn bizalmát élvezem. = John vertraut mir. |
| vertrauen [vertraute; hat vertraut] (mit Dativ) Verb [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən] | |
| vertrauenerweckend Adjektiv | bizalomgerjesztő◼◼◼melléknév |
