Germană | Maghiară |
---|---|
rauen [raute; hat geraut] Verb [ˈʁaʊ̯ən] | durváskodikige |
abrauen [raute ab; hat abgeraut] Verb | (fel)érdesítige durvítige lenagyolige letisztítige nagyjából kicsiszolkifejezés |
die Ahnfrau [der Ahnfrau; die Ahnfrauen] Substantiv | ősanya◼◼◼főnév |
frauenfeindlich [frauenfeindlicher; am frauenfeindlichsten] Adjektiv [ˈfʁaʊ̯ənˌfaɪ̯ntlɪç] | nőellenes◼◼◼melléknév |
grauenhaft [grauenhafter; am grauenhaftesten] Adjektiv [ɡʁaʊ̯ənhaft] | szörnyű◼◼◼melléknév kegyetlen◼◼◻melléknév |
grauenvoll [grauenvoller; am grauenvollsten] Adjektiv [ˈɡʁaʊ̯ənˌfɔl] | szörnyű◼◼◼melléknév |
vertrauensselig [vertrauensseliger; am vertrauensseligsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌzeːlɪç] | hiszékeny◼◼◼melléknév bizalomteljesmelléknév |
vertrauensvoll [vertrauensvoller; am vertrauensvollsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfɔl] | bizalomteljes◼◼◼melléknév bizalmon alapuló◼◼◻kifejezés bizalommal teljes◼◻◻kifejezés |
vertrauenswürdig [vertrauenswürdiger; am vertrauenswürdigsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç] | megbízható◼◼◼melléknévJohn megbízható. = John ist vertrauenswürdig. hitelt érdemlőkifejezés |
anrauen [raute an; hat angeraut] Verb | bolyhozige felbolyhozige |
antrauen [traute an; hat angetraut] Verb | hozzáad (valakihez)kifejezés összeesket (valakivel)kifejezés |
anvertrauen [vertraute an; hat anvertraut] Verb [ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən] | bizalmasan közöl◼◼◼kifejezés |
aufrauen [raute auf; hat aufgeraut] Verb [ˈaʊ̯fˌʁaʊ̯ən] | |
die Aufwartefrau [der Aufwartefrau; die Aufwartefrauen] Substantiv [ˈaʊ̯fvaʁtəˌfʁaʊ̯] | bejárónőfőnév |
die Augenbraue [der Augenbraue; die Augenbrauen] Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə] | szemöldök◼◼◼főnévSzeded a szemöldököd? = Zupfst du dir die Augenbrauen? |
der Augenbrauenstift [des Augenbrauenstift(e)s; die Augenbrauenstifte] Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩bʁaʊ̯ənˌʃtɪft] | szemceruza◼◼◼főnév |
die Ausgrenzung (Beispiel: die Ausgrenzung von Frauen aus Spitzenpositionen) Substantiv | |
die Bankkauffrau [der Bankkauffrau; die Bankkauffrauen] Substantiv [ˈbaŋkkaʊ̯fˌfʁaʊ̯] | szakképzett banki dolgozókifejezés |
die Barfrau [der Barfrau; die Barfrauen] Substantiv [ˈbaːɐ̯ˌfʁaʊ̯] | mixernő◼◼◼főnév pincér(nő) (bárban)főnév |
die Bauersfrau [der Bauersfrau; die Bauersfrauen] Substantiv [ˈbaʊ̯ɐsˌfʁaʊ̯] | parasztasszony◼◼◼főnév |
betrauen [betraute; hat betraut] Verb [bəˈtʁaʊ̯ən] | megbíz◼◼◼ige |
die Blumenfrau [der Blumenfrau; die Blumenfrauen] Substantiv [ˈbluːmənˌfʁaʊ̯] | virágeladónőfőnév |
die Botenfrau [der Botenfrau; die Botenfrauen] Substantiv | követfőnév küldönc(nő)főnév postás(nő)főnév |
brauen [braute; hat gebraut] Verb [ˈbʁaʊ̯ən] | főz (sört)◼◼◼igeSört főzött. = Er braute Bier. kotyvaszt◼◻◻ige |