lief înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| (he)rauslaufen [lief (he)raus; ist (he)rausgelaufen] Verb | kiszaladige |
| herbeilaufen [lief herbei; ist herbeigelaufen] Verb | előfutige odaszaladige |
| herumlaufen [lief herum; ist herumgelaufen] Verb [hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩] | járkál◼◼◼igeA ruha, amiben John járkál, egy valódi régiség. = Die Kleidung, in der John herumläuft, hat Altertumswert. futva megkerülkifejezés |
| (he)runterlaufen [lief (he)runter; ist (he)runtergelaufen] Verb | lefutige leszaladige |
| hinlaufen [lief hin; ist hingelaufen] Verb | odafut◼◼◼ige odaszaladige vmi mellett húzódikkifejezés |
| hinauslaufen [lief hinaus; ist hinausgelaufen] Verb | végződik◼◼◼ige kifut◼◼◻ige kiszalad◼◼◻ige |
| hineinlaufen [lief hinein; ist hineingelaufen] Verb | belefut◼◼◼ige |
| hinterherlaufen [lief hinterher; ist hinterhergelaufen] Verb | utána fut◼◼◼kifejezés |
| leerlaufen [lief leer; ist leergelaufen] Verb | kifolyikige kiürülige üresjáratban működikkifejezés |
| loslaufen [lief los; ist losgelaufen] Verb [ˈloːsˌlaʊ̯fn̩] | futni kezd◼◼◼kifejezés nekiiramodikige |
| mitlaufen [lief mit; ist mitgelaufen] Verb [ˈmɪtˌlaʊ̯fn̩] | együtt futkifejezés |
| nachlaufen [lief nach; ist nachgelaufen] Verb [ˈnaːxˌlaʊ̯fn̩] | utánaszalad◼◼◼ige |
| nebenherlaufen [lief nebenher; ist nebenhergelaufen] Verb | mellette megykifejezés |
| schieflaufen [lief schief; ist schiefgelaufen] Verb [ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩] | félresikerül◼◼◼ige balul üt ki◼◼◻kifejezés |
| festlaufen [lief sich fest; hat sich festgelaufen] Verb | elakad◼◼◼ige megakadige |
| totlaufen [lief sich tot; hat sich totgelaufen] Verb | halálra futotta magát◼◼◼kifejezés |
| warmlaufen [lief sich warm; hat sich warmgelaufen] Verb | felmelegszikige |
| umherlaufen [lief umher; ist umhergelaufen] Verb [ʊmˈheːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩] | futkos◼◼◼ige |
| vorlaufen [lief vor; ist vorgelaufen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩] | előrefutige megelőz vkitkifejezés vki előtt futkifejezés |
| vorauslaufen [lief voraus; ist vorausgelaufen] Verb | előre szaladkifejezés |
| vorbeilaufen [lief vorbei; ist vorbeigelaufen] Verb | mellette elmegy◼◼◼kifejezés mellette elfutkifejezés |
| weglaufen [lief weg; ist weggelaufen] Verb [ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩] | elfut◼◼◼igeJohn elfutott. = John ist weggelaufen. elmenekül◼◼◼ige |
