laus înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| die Laus [der Laus; die Läuse] Substantiv [laʊ̯s] | tetű [~t/tetvet, ~je/tetve, ~k/tetvek]◼◼◼főnév |
| das Lausanne Substantiv [loˈzan] | Lausanne◼◼◼főnév |
| der Lausbub [des Lausbuben; die Lausbuben] Substantiv | csirkefogó◼◼◼főnév |
| lausbübisch Adjektiv | rosszalkodómelléknév |
| die Lauschaktion [der Lauschaktion; die Lauschaktionen] Substantiv | hallgatózási akciókifejezés |
| lauschen [lauschte; hat gelauscht] Verb [ˈlaʊ̯ʃn̩] | hallgat [~ott, hallgasson, ~na]◼◼◼igeJohni hallgatta Mari énekét. = John lauschte Marias Gesang. figyel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeJohn figyelte a part felől érkező hullámok morajlását. = John lauschte dem Geräusch der gegen den Strand brandenden Wellen. hallgatózik◼◼◻ige hallgatózik (kulcslyukon)◼◼◻ige fülel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige hallgatódzik [-ott, -hallgatózzon (hallgatóddzon)/hallgatózzék (hallgatóddzék), -na/-nék]ige |
| der Lauscher [des Lauschers; die Lauscher] Substantiv | hallgatódzó [~t, ~ja, ~k]főnév |
| lauschicht Adjektiv | csendes (nyugalmas)melléknév eldugottmelléknév meghittmelléknév |
| der Lausebengel [des Lausebengels; die Lausebengel] Substantiv [ˈlaʊ̯səˌbɛŋl̩] | rossz kölyökkifejezés |
| die Lauseharke Substantiv | |
| der Lausekerl Substantiv umgangssprachlich abwertend | csibész kölyökkifejezés csirkefogó gyerekkifejezés pimasz kölyökkifejezés szemtelen gyerekkifejezés taknyos kölyökkifejezés utcagyerekfőnév vásott gyerekkifejezés vásott kölyökkifejezés |
| lausen [lauste; hat gelaust] Verb [ˈlaʊ̯zn̩] | kitetvezige |
| das Lausepack Substantiv | csőcselék [~et, ~e]főnév söpredék [~et, ~e]főnév |
| der Lauser [des Lausers; die Lauser] Substantiv österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich, familiär, meist scherzhaft wohlwollend | csibész kölyökkifejezés csirkefogó gyerekkifejezés pimasz kölyökkifejezés szemtelen gyerekkifejezés taknyos kölyökkifejezés utcagyerekfőnév vásott gyerekkifejezés vásott kölyökkifejezés |
| der Lauserechen Substantiv | fésű [~t, ~je, ~k]főnév |
| die Lauserei [der Lauserei; die Lausereien] Substantiv | piszlicsár ügykifejezés semmiség [~et, ~e, ~ek]főnév tetvezés [~t, ~e]főnév |
