dicţionar German-Maghiar »

kein înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
Ich spreche kein Englisch.

Nem beszélek angolul.◼◼◼

Im Moment habe ich keine Schmerzen.

Jelenleg nincsenek fájdalmaim.

In diesem Fall würde ich einen Punkt und kein Ausrufezeichen setzen.

Ebben az esetben pontot tennék felkiáltójel helyett.◼◼◼

Ebben az esetben én pontot tennék a felkiáltójel helyett.

isometrisch [isometrischer ; am isometrischsten] Adjektiv
[izoˈmeːtʁɪʃ]

izometrikus◼◼◼melléknév

jd kann kein Wässerchen trüben

nem sok vizet zavar vki

der Kajakeiner [des Kajakeiners; die Kajakeiner] Substantiv

kajak egyeskifejezés

der Kalkeinschluss Substantiv

mész hozzáadásakifejezés

Kinderzimmermöbel sollten keine scharfen Kanten haben.

Az gyerekszoba bútorainak nem szabad, hogy éles szélei legyenek.

mach dir keine Gedanken darüber

ne törődj vele

Mach dir keine Sorgen!

Ne aggódj!◼◼◼

Machen Sie sich keine Sorgen!

Ne aggódjon emiatt!◼◼◼

Meine Bitte fand keine Erhörung.

Kérésem nem talált meghallgatásra.

Sei(doch) kein Spielverderber!

Ne legyél ünneprontó!

sich geschlechtlich enthalten (keinen Geschlechtsverkehr haben) gehoben

szexuálisan tartózkodik (nincs szexuális kapcsolata)

Sie hat keine allzu große Praxis auf diesem Gebiet.

Nincs túl sok gyakorlata ezen a területen.

Tom ist kein Schurke.

Tom nem gazember.

Um kein Jota!

Egy jottányit sem!◼◼◼vál

um keinen Preis

semmi áron◼◼◼

um keinen Preis der Welt

a világ minden kincséért sem

unter keiner Bedingung (e)

semmi szín alatt

von keiner Seite

egy részről semkifejezés

Von Mittwoch bis Sonntag haben wir kein Warmwasser.

Szerdától vasárnapig nincs meleg vizünk.

die Weckeinrichtung Substantiv

ébresztőkészülékfőnév

Wir bedauern, von Ihrem Angebot keinen Gebrauch machen zu können.

Sajnálatunkra nem fogadhatjuk el ajánlatát.

Wir brauchen keine Kabine.

Nincs szükségünk kabinra.

Wir haben seit zwei Wochen keinen Regen mehr gehabt.

Két hete egy csepp eső nem esett.

456