kürze înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| die Kürze [der Kürze; —] Substantiv [ˈkʏʁt͡sə] | rövidség◼◼◼főnévHa táviratot küldünk, a rövidség elengedhetetlen, mert minden szóért fizetni kell. = Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird. tömörség◼◼◻főnév |
| das Kürzel [des Kürzels; die Kürzel] Substantiv [ˈkʏʁt͡sl̩] | rövidítés◼◼◼főnév jel◼◼◻főnév |
| kürzen [kürzte; hat gekürzt] Verb [ˈkʏʁt͡sn̩] | csökkent◼◼◼ige lerövidít◼◼◻igeLerövidítettem a beszédeimet. = Ich habe meine Reden gekürzt. rövidít◼◼◻igeRövidítsd le a mondatot! = Kürze diesen Satz etwas! egyszerűsít◼◻◻ige kurtít◼◻◻ige |
| kürzer [ˈkʏʁt͡sɐ] | rövidebb◼◼◼Minél rövidebb, annál jobb. = Je kürzer, desto besser. |
| kurz [kürzer; am kürzesten] Adjektiv [kʊʁt͡s] | rövid (térben)◼◼◼melléknév rövid ideig tartó◼◻◻kifejezés kurta (időben)◼◻◻melléknév kurta (térben)◼◻◻melléknév |
| kürzer fassen | |
| kürzest [ˈkʏʁt͡səst] | legrövidebb◼◼◼ |
| abkürzen [kürzte ab; hat abgekürzt] Verb [ˈapˌkʏʁt͡sn̩] | (le)csökkentige (le)rövidítige (meg)rövidítige lecsíp vmibőlkifejezés levon vmibőlkifejezés megkurtítige |
| der Abkürzer Substantiv | lerövidítőfőnév |
| auf das kürzeste Phrase | legrövidebben◼◼◼kifejezés leghamarabb◼◻◻kifejezés |
| die kürzer werdenden Tage | |
| in Kürze | rövidesen◼◼◼ |
| sich der Kürze befleißigen | |
| das Tastaturkürzel Substantiv | billentyűparancs◼◼◼főnév gyorsbillentyű◼◼◻főnév billentyűkombináció◼◼◻főnév |
| verkürzen [verkürzte; hat verkürzt] Verb [fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sn̩] | csökkent◼◼◼ige megrövidít◼◼◻igeA dohányzás megrövidíti az életet. = Rauchen verkürzt das Leben. megkurtít◼◻◻ige kisebbítige |
| verkürzen, sich [verkürzte; hat verkürzt] Verb | megrövidül◼◼◼ige |
