Maghiară | Germană |
---|---|
kötekedés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Stichelei [der Stichelei; die Sticheleien]◼◼◼Substantiv die Händelsucht [der Händelsucht; —]Substantiv die KampfbegierdeSubstantiv die Krakeelerei [der Krakeelerei; die Krakeelereien]Substantiv |
kötekedés [~t, ~e, ~ek] főnév közb, pejor | die Stänkerei [der Stänkerei; die Stänkereien]Substantiv |
kötekedő melléknév | streitsüchtig [streitsüchtiger; am streitsüchtigsten]◼◼◼Adjektiv rauflustig◼◼◻Adjektiv händelsüchtigAdjektiv |
kötekedő [~t, ~je, ~k] főnév | der Fopper [des Foppers; die Fopper]Substantiv der Krakeeler [des Krakeelers; die Krakeeler]Substantiv |
kötekedő (férfi) [~t, ~je, ~k] főnév | der Kampfhahn [des Kampfhahn(e)s; die Kampfhähne]Substantiv |
kötekedő fickó kifejezés | der Eisenfresser [des Eisenfressers; die Eisenfresser]Substantiv |
kötekedő hajlam kifejezés | die Händelsucht [der Händelsucht; —]Substantiv |
kötél [kötelet, kötele, kötelek] főnév | das Seil [des Seil(e)s; die Seile]◼◼◼Substantiv die Leine [der Leine; die Leinen, —]◼◼◻Substantiv der Strang [des Strang(e)s; die Stränge]◼◼◻Substantiv die Schnüre◼◻◻Substantiv der Tamp [des Tamps; die Tampe]Substantiv |
kötél [kötelet, kötele, kötelek] főnév vad | der Strick [des Strick(e)s; die Stricke]◼◼◻Substantiv |
kötelem [kötelmet, kötelme, kötelmek] főnév | die Schuld [der Schuld; die Schulden]◼◼◼Substantiv das Schuldverhältnis [des Schuldverhältnisses; die Schuldverhältnisse]◼◼◼Substantiv |
kötelem adósa kifejezés | der Schuldner [des Schuldners; die Schuldner]◼◼◼Substantiv |
kötelem adósa (nő) főnév | die Schuldnerin [der Schuldnerin; die Schuldnerinnen]Substantiv |
kötelem kötelezettje kifejezés | der Schuldner [des Schuldners; die Schuldner]Substantiv |
kötelem kötelezettje (nő) főnév | die Schuldnerin [der Schuldnerin; die Schuldnerinnen]Substantiv |
köteles melléknév | gehalten◼◼◼Adjektiv schuldig [schuldiger; am schuldigsten]◼◼◻Adjektiv |
köteles(sége) megtenni | |
köteles példány (pl. könyvtárnak ingyen adott kötet) főnév | das Pflichtexemplar [des Pflichtexemplars; die Pflichtexemplare]◼◼◼Substantiv |
kötelesrészre jogosult kifejezés | der NoterbeSubstantiv |
kötelesség [~et, ~e, ~ek] főnév | die Pflicht [der Pflicht; die Pflichten]◼◼◼Substantiv die Schuldigkeit [der Schuldigkeit; die Schuldigkeiten]◼◼◻Substantiv die Obliegenheit [der Obliegenheit; die Obliegenheiten]◼◻◻Substantiv die Gebühr [der Gebühr; die Gebühren]◼◻◻Substantiv die Ersatzpflicht [der Ersatzpflicht; die Ersatzpflichten]Substantiv |
kötelessége melléknév | pflichtschuldig [pflichtschuldiger; am pflichtschuldigsten]Adjektiv |
kötelessége alól felment kifejezés | entpflichten [entpflichtete; hat entpflichtet]Verb |
kötelességgel ellentétes | pflichtwidrig [pflichtwidriger; am pflichtwidrigsten]Adjektiv |
kötelességmulasztás főnév | das Pflichtversäumnis◼◼◼Substantiv die Pflichtverletzung [der Pflichtverletzung; die Pflichtverletzungen]◼◼◼Substantiv |