dicţionar German-Maghiar »

ihn înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
es war um ihn geschehen

vége volt

Es weihnachtet überall.

Mindenütt készülődnek a karácsonyra.

Es weihnachtet.

Közeleg a karácsony.◼◼◼

Jön a karácsony.

Karácsonyi hangulat van.

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és boldog Új Évet!◼◼◼

Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr!

Békés karácsonyt és boldog új évet!

Frohe Weihnachten!

Boldog karácsonyt!◼◼◼

Fröhliche Weihnachten!

Boldog karácsonyt!◼◼◼

für ihn anschaffen

vkinek dolgozik (mint prostituált)

Gibt es heute Abend Livemusik bei ihnen?

Van ma este élő zene önöknél?

grüße ihn von uns

add át neki üdvözletünket◼◼◼

Hast du ihn schon gesehen?

Láttad már ezt?

Ich bin Ihnen verbunden.

Lekötelezettje vagyok Önnek.

Ich bin Ihnen verpflichtet.

Lekötelezettje vagyok Önnek.

ich fand ihn sehr gut

ez igazán jó volt

Ich fand ihn ziemlich schlecht.

Szerintem ez pocsék volt.

ich forsche ihn aus

kikérdezem

Ich frage bei Ihnen an ...

Azzal a kérdéssel fordulok önhöz, ...

Ich habe ihn am liebsten.

Őt szeretem a legjobban.

Ich habe ihn gestern kennengelernt (oder kennen gelernt).

Tegnap megismerkedtem vele.◼◼◼

ich habe nicht viel für ihn übrig

nem tartok róla sokat

Ich kann ihn nicht leiden.

Ki nem állhatom.◼◼◼

Ich konnte mich nicht enthalten, ihn zu tadeln. gehoben

Nem tudtam tartózkodni attól, hogy megdorgáljam.

Ich werde ihnen Antibiotika verschreiben.

Felírok önnek egy kis antibiotikumot.

Ich werde ihnen eine Spritze geben.

Adok önnek egy injekciót.

Fogok adni önnek egy injekciót.

Ich will Ihnen meine Meinung nicht vorenthalten.

Nem akarom ön előtt elhallgatni/eltitkolni a véleményemet.

Ich wusste ihn krank.

Úgy tudtam, hogy beteg.

Kann ich Ihnen helfen?

Segíthetek?◼◼◼

Szüksége van segítségre?

Kann ich ihnen noch etwas bringen?

Szeretne valami mást?

Kann man bei ihnen noch etwas essen?

Még felszolgálnak ételt?

kein Aas kennt ihn

a kutya sem ismeri

Könnten Sie ihn bitten, mich zurückzurufen?

Megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel?

man benamte ihn den Spötter

csúfolódónak nevezték

man hat ihn blank ausgezahlt

aprópénzben fizették ki

Man hat ihn für eine andere Arbeit freigestelt.

Más beosztást kapott.

schade um ihn

kár érte◼◼◼

sie hat ihn abgehängt

dobta (a palit)

123