hein înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| Hein Eigenname | |
| Heini Substantiv [ˈhaɪ̯ni] | Heini (Heinrich becéző alakja)◼◼◼főnév |
| Heinrich [Heinrich(s); —] Eigenname [ˈhaɪ̯nʁɪç] | Henrik◼◼◼főnév |
| Heinz [—; —] Substantiv [haɪ̯nt͡s] | Heinz (Heinrich becéző alakja)◼◼◼főnév |
| die Heinzelbank Substantiv | fafaragó asztalkifejezés szalmavágó asztalkifejezés |
| das Heinzelmännchen [des Heinzelmännchens; die Heinzelmännchen] Substantiv [ˈhaɪ̯nt͡sl̩ˌmɛnçən] | manó◼◼◼főnév kobold◼◻◻főnév |
| die Abbauerscheinung [der Abbauerscheinung; die Abbauerscheinungen] Substantiv [ˈapbaʊ̯ʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ] | leépülési jelenségkifejezés |
| der Abfertigungsschein Substantiv | indítólapfőnév vámkezelési igazoláskifejezés |
| der Ablieferungsschein Substantiv | átvételi elismervénykifejezés |
| der Abmeldeschein Substantiv | kijelentőlapfőnév |
| die Abnahmebescheinigung Substantiv | átvételi bizonylatkifejezés |
| die Abnutzungserscheinung [der Abnutzungserscheinung; die Abnutzungserscheinungen] Substantiv [ˈapnʊt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ] | elhasználódás jele(i)kifejezés kopás jele(i)kifejezés |
| allem Anschein nach Phrase | minden valószínűség szerint◼◼◼kifejezés |
| der Schlussschein [des Schlussschein(e)s; die Schlussscheine] (Alternative Schreibung: Schluss-Schein) (Ungültige Schreibung: Schlußschein) Substantiv Rechtssprache | kötjegyfőnév |
| die Alterserscheinung [der Alterserscheinung; die Alterserscheinungen] Substantiv [ˈaltɐsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ] | életkorra jellemző jelenségkifejezés |
| augenscheinlich [augenscheinlicher; am augenscheinlichsten] Adjektiv [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯nlɪç] | nyilvánvaló◼◼◼melléknév látszólagos◼◼◻melléknév szemmel látható◼◼◻kifejezés |
| fadenscheinig [fadenscheiniger; am fadenscheinigsten] Adjektiv [ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç] | (ki)kopott◼◼◻melléknév foszlott◼◻◻melléknév pókhálószerűmelléknév átlátszómelléknév |
| nordrhein-westfälisch [nordrhein-westfälischer; am nordrhein-westfälischsten] Adjektiv [ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfɛːlɪʃ] | északrajna-vesztfáliaimelléknév |
| rheinisch [rheinischer; am rheinischsten] Adjektiv [ˈʁaɪ̯nɪʃ] | rajnai◼◼◼melléknév |
| scheinbar [scheinbarer; am scheinbarsten] Adjektiv [ˈʃaɪ̯nbaːɐ̯] | látszólag◼◼◼melléknévMég egy látszólag jelentéktelen dolog is értékkel bír. = Auch etwas scheinbar Unwichtiges hat einen Wert. színleg◼◻◻melléknév színleges◼◻◻melléknév |
| scheinheilig [scheinheiliger; am scheinheiligsten] Adjektiv [ˈʃaɪ̯nˌhaɪ̯lɪç] | álszent◼◼◼melléknévTe, Mária, te tényleg ennyire álszent vagy!? = Sag mal, Maria, bist du tatsächlich so scheinheilig? |
| unscheinbar [unscheinbarer; am unscheinbarsten] Adjektiv [ˈʊnˌʃaɪ̯nbaːɐ̯] | jelentéktelen◼◼◼melléknév nem feltűnő◼◼◻kifejezés |
| unwahrscheinlich [unwahrscheinlicher; am unwahrscheinlichsten] Adjektiv [ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç] | valószínűtlen◼◼◼melléknévEz valószínűtlennek tűnik. = Das erscheint unwahrscheinlich. valószínűtlenül◼◻◻melléknév |
| wahrscheinlich [wahrscheinlicher; am wahrscheinlichsten] Adjektiv [vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç] | valószínű◼◼◼melléknévAlig valószínű, hogy ő is részt akar majd venni. = Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass er mitmachen will. hihető◼◻◻melléknév igaznak látszókifejezés |
| wahrscheinlich [wahrscheinlicher; am wahrscheinlichsten] Adverb [vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç] | feltehetőleg◼◼◻határozószóFeltehetőleg nem tudja, ki vagyok. = Wahrscheinlich wissen Sie nicht, wer ich bin. |
