halten înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| festhalten [hielt fest; hat festgehalten] Verb [ˈfɛstˌhaltn̩] | megfog◼◼◻ige lefoglal◼◻◻ige leköt◼◻◻ige őrizetbe vesz◼◻◻kifejezés (meg)tartige |
| das Festhalten [des Festhaltens; —] Substantiv [ˈfɛstˌhaltn̩] | ragaszkodás (vmihez)◼◼◼ige |
| festhalten (sich) [hielt sich fest; hat sich festgehalten] (an jm/etw mit Dativ) Verb | |
| das Festigkeitsverhalten Substantiv | szilárdsági viselkedéskifejezés |
| Festspiele abhalten | |
| freigehalten [ˈfʁaɪ̯ɡəˌhaltn̩] | |
| freihalten [hielt frei; hat freigehalten] Verb [ˈfʁaɪ̯ˌhaltn̩] | foglal (helyet) [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeTudnád foglalni nekem ezt a helyet? = Könntest du diesen Platz für mich freihalten? fenntart◼◼◼ige szabadon hagy◼◻◻kifejezés ellát◼◻◻ige |
| freischalten [schaltete frei; hat freigeschaltet] Verb [ˈfʁaɪ̯ˌʃaltn̩] | megnyit◼◼◼ige hozzáférést biztosít◼◻◻kifejezés csatlakoztatige működésbe hozkifejezés |
| das Freizeitverhalten Substantiv Soziologie | szabadidős tevékenység◼◼◼kifejezés |
| für jn/etw halten | |
| gefangen halten | |
| gefangengehalten [gefangengehalt; hat gefangengehalten] Verb | fogvatart◼◼◼ige |
| gegeneinanderhalten [hielt gegeneinander; hat gegeneinandergehalten] Verb | |
| gehalten Adjektiv [ɡəˈhaltən] | köteles◼◼◼melléknév tartózkodó◼◻◻melléknév mértéktartómelléknév |
| geheim halten | |
| der Wetterfrosch [des Wetterfrosch(e)s; die Wetterfrösche] (Laubfrosch, der in einem Glas mit einer kleinen Leiter gehalten wird) Substantiv [ˈvɛtɐˌfʁɔʃ] | időjós (levelibéka egy nagyobb befőttes üvegben kis falétrával)◼◼◼főnév |
| gleichschalten [schaltete gleich; hat gleichgeschaltet] Verb | azonossá teszkifejezés szinkronba kapcsolkifejezés |
| das Grenzverhalten Substantiv | határos viselkedéskifejezés |
| große Stücke auf jn halten | |
| das Gruppenverhalten Substantiv | csoportviselkedés◼◼◼főnév |
| das Händchenhalten [des Händchenhaltens; —] Substantiv | egymás egymás kezének fogásakifejezés kéztartásfőnév |
| haushalten [haushaltete; hat gehaushaltet] Verb [ˈhaʊ̯sˌhaltn̩] veraltet | háztartást vezet◼◼◼kifejezés |
| haushalten [haushaltete; hat gehaushaltet] Verb [ˈhaʊ̯sˌhaltn̩] | takarékoskodik [-ott, -jon, -na]◼◻◻ige jól gazdálkodik◼◻◻kifejezés |
