Germană | Maghiară |
---|---|
hörig [höriger; am hörigsten] Adjektiv [ˈhøːʁɪç] | alárendelt◼◼◼ függő◼◻◻ |
die Hörige substantiviertes Adjektiv [ˈhøːʁɪɡə] | jobbágy [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév jobbágy (nő) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Hörigkeit [der Hörigkeit; die Hörigkeiten] Substantiv [ˈhøːʁɪçkaɪ̯t] | függőség [~et, ~e]◼◼◼főnév feltétel nélküli engedelmességkifejezés |
gehörig [gehöriger; am gehörigsten] Adjektiv [ɡəˈhøːʁɪç] | megfelelő◼◼◼melléknév kellő◼◼◼melléknév alapos◼◼◻melléknév illő◼◼◻melléknév (oda)tartozómelléknév |
hellhörig [hellhöriger; am hellhörigsten] Adjektiv [ˈhɛlˌhøːʁɪç] | hangáteresztő (anyag)melléknév éles felfogásúkifejezés éles hallásúkifejezés |
schwerhörig [schwerhöriger; am schwerhörigsten] Adjektiv [ˈʃveːɐ̯ˌhøːʁɪç] | nagyothalló◼◼◼melléknévNagyothalló vagy? = Bist du schwerhörig? |
angehörig Adjektiv | vmihez tartozókifejezés |
der Angehörige [ein Angehöriger; des/eines Angehörigen; die Angehörigen/zwei Angehörige] substantiviertes Adjektiv [ˈanɡəˌhøːʁɪɡə] | hozzátartozó (férfi) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévMinden hozzátartozó nevében is köszönöm a részvétnyilvánításokat. = Ich bedanke mich auch im Namen aller Angehörigen für die Beileidsbezeigungen. tagja vminek (férfi)kifejezés vmihez tartozó (személy) (férfi)kifejezés |
die Angehörige [eine Angehörige; der/einer Angehörigen; die Angehörigen/zwei Angehörige] substantiviertes Adjektiv [ˈanɡəˌhøːʁɪɡə] | hozzátartozó (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévMinden hozzátartozó nevében is köszönöm a részvétnyilvánításokat. = Ich bedanke mich auch im Namen aller Angehörigen für die Beileidsbezeigungen. tagja vminek (nő)kifejezés vmihez tartozó (személy) (nő)kifejezés |
der Ottawa [des Ottawa(s); die Ottawa(s)] (Angehöriger einer nordamerikanischen indigenen Bevölkerungsgruppe) Substantiv | otava (észak-amerikai/az északkeleti indiánok közé tartozó/otavák tagja)főnév |
der Grande [des Granden; die Granden] (Angehöriger des spanischen Hochadels) Substantiv | grand (spanyol főnemes)◼◼◼főnév |
der Zuave [des Zuaven; die Zuaven] (Angehöriger einer zuerst aus Berberstämmen rekrutierten französischen /Kolonial/truppe) Substantiv [t͡suˈaːvə] | zuáv [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
die Berufszugehörigkeit Substantiv | szakmához tartozáskifejezés |
der Betriebsangehörige [ein Betriebsangehöriger; der/einer Betriebsangehörigen; die Betriebsangehörigen/zwei Betriebsangehörige] substantiviertes Adjektiv | |
die Betriebsangehörige [eine Betriebsangehörige; der/einer Betriebsangehörigen; die Betriebsangehörigen/zwei Betriebsangehörige] substantiviertes Adjektiv | |
die Betriebszugehörigkeit [der Betriebszugehörigkeit; die Betriebszugehörigkeiten] Substantiv | üzemhez való tartozáskifejezés |
die Betriebszugehörigkeitsdauer Substantiv | üzemi alkalmazás idejekifejezés |
dazugehörig Adjektiv [daˈt͡suːɡəˌhøːʁɪç] | hozzá tartozó◼◼◼kifejezés hozzá valókifejezés |
der Kragenspiegel [des Kragenspiegels; die Kragenspiegel] (Abzeichen auf den Kragenecken der Uniformjacke, an denen die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Truppe o. Ä. zu erkennen ist.) Substantiv [ˈkʁaːɡn̩ˌʃpiːɡl̩] Militär | paroli (Katonai jelzés az egyenruha hajtókáján; a katona hovatartozását /csapattestét, fegyvernemét/ jelöli.) [~t, ~ja, ~k]főnév |
die dazugehörigen Zeichnungen | |
die zur Gesellschaft gehörigen Personen | |
der Staatsangehörige [ein Staatsangehöriger; des/eines Staatsangehörigen; die Staatsangehörigen/zwei Staatsangehörige] substantiviertes Adjektiv [ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡə] | állampolgár (férfi)◼◼◼főnév |
der Werkangehörige [ein Werkangehöriger; des/eines Werkangehörigen; die Werkangehörigen/zwei Werkangehörige] substantiviertes Adjektiv österreichisch | üzemhez tartozó (férfi)kifejezés üzemi dolgozó (férfi)kifejezés |
die Staatsangehörige [eine Staatsangehörige; der/einer Staatsangehörigen; die Staatsangehörigen/zwei Staatsangehörige] substantiviertes Adjektiv [ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡə] | állampolgár (nő)◼◼◼főnév |