Germană | Maghiară |
---|---|
der Gesang [des Gesang(e)s; die Gesänge] Substantiv [ɡəˈzaŋ] | ének (hosszabb epikus műben) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
der Gesang [des Gesange(e); —] Substantiv [ɡəˈzaŋ] | éneklés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév dalolás [~t, ~a]◼◻◻főnév ének(szó)főnév |
das No-Spiel [des No-Spiel(e)s; die No-Spiele] (streng stilisiertes japanisches Bühnenspiel mit Musik, Tanz, Gesang und Pantomime) Substantiv [ˈnoːˌʃpiːl] | nó (japán színházi műfaj)főnév |
gesangartig Adjektiv | dalszerűmelléknév |
das Gesangbuch [des Gesangbuch(e)s; die Gesangbücher] Substantiv [ɡəˈzaŋˌbuːx] | énekkönyv◼◼◼főnév |
der Gesanglehrer [des Gesanglehrers; die Gesanglehrer] Substantiv | énektanár◼◼◼főnév |
die Gesanglehrerin [der Gesanglehrerin; die Gesanglehrerinnen] Substantiv | énektanárnő◼◼◼főnév énektanítónőfőnév |
gesanglich Adjektiv | énekbelimelléknév |
die Gesangschule [der Gesangschule; die Gesangschulen] Substantiv | énekiskolafőnév |
die Gesangskunst [der Gesangskunst; die Gesangskünste] Substantiv | énekművészet◼◼◼főnév |
die Gesangslage Substantiv | hangfekvésfőnév |
das Gesangstück [des Gesangsstück(e)s; die Gesangsstücke] (Nebenform: Gesangstück) Substantiv | dal [~t, ~a, ~ok]főnév énekszámfőnév |
die Gesangstunde Substantiv | énekóra◼◼◼főnév |
der Gesangunterricht Substantiv | énektanítás◼◼◼főnév |
der Gesangverein [des Gesangverein(e)s; die Gesangvereine] Substantiv [ɡəˈzaŋfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n] | kórus [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Abgesang [des Abgesang(e)s; die Abgesänge] Substantiv [ˈapɡəˌzaŋ] | elmúlásfőnév lecsengésfőnév utolsó strófakifejezés utolsó versszakkifejezés vége (valaminek)kifejezés |
der Aufgesang [des Aufgesang(e)s; die Aufgesänge] Substantiv | dal kezdetekifejezés |
der Chorgesang [des Chorgesang(e)s; die Chorgesänge] Substantiv | kórusének◼◼◼főnév |
der Grabgesang [des Grabgesang(e)s; die Grabgesänge] Substantiv | temetési ének◼◼◼kifejezés gyászénekfőnév halotti énekkifejezés |
gregorianischer Gesang [ɡʁeɡoˈʁi̯aːnɪʃɐ ɡəˈzaŋ] | gregorián ének◼◼◼vall |
der Hymnengesang Substantiv | szent ének éneklésekifejezés |
der Kirchengesang Substantiv | egyházi ének◼◼◼kifejezés templomi ének(lés)kifejezés |
der Lobgesang [des Lobgesang(e)s; die Lobgesänge] Substantiv [ˈloːpɡəˌzaŋ] | dicsőítő vallásos énekkifejezés |
der Meistergesang [des Meistergesang(e)s; die Meistergesänge] Substantiv | mester énekekifejezés |
der Rundgesang [des Rundgesang(e)s; die Rundgesänge] Substantiv | körénekfőnév közös énekléskifejezés |
der Schlachtgesang Substantiv | csatadalfőnév |
der Schwanengesang [des Schwanengesang(e)s; die Schwanengesänge] Substantiv [ˈʃvaːnənɡəˌzaŋ] gehoben | hattyúdal◼◼◼főnév |
der Sirenengesang [des Sirenengesang(e)s; die Sirenengesänge] Substantiv | a szirének éneke◼◼◼kifejezés |