gemacht înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| abmachen [machte ab; hat abgemacht] Verb [ˈapˌmaxn̩] | eltávolít [~ott, távolítson el, ~ana]ige leszolgálige letöltige |
| abmachen [machte ab; hat abgemacht] Verb [ˈapˌmaxn̩] | elrendezige leválasztige leveszige |
| anmachen [machte an; hat angemacht] Verb [ˈanˌmaxn̩] | bekapcsol◼◼◼igeBekapcsolhatom a tévét? = Kann ich den Fernseher anmachen? felkapcsol◼◼◼igeFelkapcsoljam a villanyt? = Soll ich das Licht anmachen? gyújt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige meggyújt◼◼◻ige felszerel◼◻◻ige megcsinál◼◻◻ige odaerősítige |
| anmachen [machte an; hat angemacht] (Akkusativ) Verb [ˈanˌmaxn̩] | kikezd (vkivel)◼◼◻ige leszólít◼◻◻ige provokál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige megcsinál◼◻◻ige hatással van vkirekifejezés |
| aufmachen [machte auf; hat aufgemacht] Verb [ˈaʊ̯fˌmaxn̩] | nyit [~ott, nyisson, ~na]◼◼◼igeKi tudod nyitni? = Kannst du es aufmachen? kinyit◼◼◼igeKinyitotta a száját. = Er hat den Mund aufgemacht. felnyit◼◼◻ige felbont◼◻◻ige alapít (üzletet, céget) [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige valahogyan kivitelezkifejezés |
| ausgemacht Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌmaxt] | bizonyos◼◼◼melléknév eldöntött◼◼◻melléknév |
| ausgemacht Adverb [ˈaʊ̯sɡəˌmaxt] | óriási (jelző fokozására)◼◻◻határozószó kifejezetten (jelző nyomatékosítására)◼◻◻határozószó |
| ausmachen [machte aus; hat ausgemacht] Verb [ˈaʊ̯sˌmaxn̩] | jelent [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige kikapcsol◼◼◻igeKikapcsolhatom a tévét? = Kann ich den Fernseher ausmachen? kitesz (valamennyit)◼◼◻ige felfedez◼◼◻ige elolt◼◼◻ige elvégez◼◼◻ige észrevesz (meglát/kivesz) (valamit)◼◻◻ige befejez [~ett, ~zen, ~né]◼◻◻ige kiolt◼◻◻ige számít valamit/valamennyitkifejezés |
| ausmachen [machte aus; hat ausgemacht] (mit mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌmaxn̩] | egyeztet (valakivel)◼◻◻kifejezés |
