dicţionar German-Maghiar »
gedanke înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| gedankenschwer | |
| gedankenschwer Adjektiv | tartalmasmelléknév |
| der Gedankensplitter [des Gedankensplitters; die Gedankensplitter] Substantiv | aforizmafőnév velős mondáskifejezés |
| der Gedankensprung [des Gedankensprung(e)s; die Gedankensprünge] Substantiv | gondolatátugrásfőnév gondolatátváltásfőnév |
| der Gedankenstrich [des Gedankenstrich(e)s; die Gedankenstriche] Substantiv [ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç] | gondolatjel◼◼◼főnévA gondolatjel a kedvenc írásjelem. = Der Gedankenstrich ist mein Lieblingssatzzeichen. |
| die Gedankensünde Substantiv | gondolati bűn◼◼◼kifejezés gondolattal elkövetett bűnkifejezés |
| die Gedankenübertragung [der Gedankenübertragung; die Gedankenübertragungen] Substantiv [ɡəˈdaŋkn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ] | gondolatátvitel◼◼◼főnév telepátia◼◼◻főnév |
| gedankenverloren [ɡəˈdaŋkn̩fɛɐ̯ˌloːʁən] | |
| gedankenverloren Adjektiv [ɡəˈdaŋkn̩fɛɐ̯ˌloːʁən] | mélyedtmelléknév |
| gedankenversunken [ɡəˈdaŋkn̩fɛɐ̯ˌzʊŋkn̩] | |
| gedankenvoll | |
| gedankenvoll Adjektiv | töprengőmelléknév |
| der Gedankenvorbehalt [des Gedankenvorbehalt(e)s; die Gedankenvorbehalte] Substantiv [ɡəˈdaŋkn̩ˌfoːɐ̯bəhalt] | belső fenntartáskifejezés titkos fenntartáskifejezés |
| die Gedankenwelt [der Gedankenwelt; die Gedankenwelten] Substantiv | gondolatvilág◼◼◼főnév eszmevilágfőnév |
| abgründiger Gedanke Phrase | hátsó gondolatkifejezés |
| auf den Gedanken geraden Phrase | eszébe jutkifejezés |
| das bringt mich auf den Gedanken | |
| Das ist ein verführerischer Gedanke. | |
| Das ist ein verlockender Gedanke. | |
| der Gedanke kam mir, dass … | |
| düstere Gedanken | |
| ein Gedanke fuhr ihn durch den Kopf | |
| der Grundgedanke [des Grundgedankens; die Grundgedanken] Substantiv | alapgondolat◼◼◼főnév |
| der Hauptgedanke [des Hauptgedankens; die Hauptgedanken] Substantiv [ˈhaʊ̯ptɡəˌdaŋkə] | fő gondolat◼◼◼kifejezés alapgondolatfőnév |
| der Hintegedanke Substantiv | hátsó gondolatkifejezés |
| der Hintergedanke [des Hintergedankens; die Hintergedanken] Substantiv [ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə] | hátsó gondolat◼◼◼kifejezés |
| jn auf andere Gedanken bringen | |
| Kein Gedanke! | |
| der Kerngedanke [des Kerngedankens; die Kerngedanken] Substantiv [ˈkɛʁnɡəˌdaŋkə] | alapgondolat◼◼◼főnév |
| der Leitgedanke [des Leitgedankens; die Leitgedanken] Substantiv [ˈlaɪ̯tɡəˌdaŋkə] | vezérgondolat◼◼◼főnév |
| mach dir keine Gedanken darüber |
