Germană | Maghiară |
---|---|
der Flick [des Flick(e)s; die Flicke] Substantiv [flɪk] | bőrdarabfőnév foltnak való darabkifejezés foltozásfőnév rongydarabfőnév |
die Flickarbeit [der Flickarbeit; die Flickarbeiten] Substantiv | darabokból összeállított munkakifejezés fércmunkafőnév fércműfőnév tákolmányfőnév |
flickarbeiten | |
flicken [flickte; hat geflickt] Verb [ˈflɪkn̩] | foltoz◼◼◼ige megfoltoz◼◼◻igeMegfoltoztam a holmijainkat. = Ich flickte die alten Anziehsachen. fusermunkát végezkifejezés ügyetlenül foltozkifejezés |
der Flicken [des Flickens; die Flicken] Substantiv [ˈflɪkn̩] | foltozás◼◼◼főnév |
flickend Adjektiv [ˈflɪkn̩t] | fusermunkát végzőmelléknév ügyetlenül foltozómelléknév |
die Flickendecke [der Flickendecke; die Flickendecken] Substantiv | foltokból készített takarókifejezés |
der Flickenteppich [des Flickenteppichs; die Flickenteppiche] Substantiv [ˈflɪkn̩ˌtɛpɪç] | rongyszőnyeg◼◼◼főnév |
der Flicker [des Flickers; die Flicker] Substantiv | foltozó iparoskifejezés |
die Flickerei [der Flickerei; die Flickereien] Substantiv | foltozásfőnév |
die Flickerin [der Flickerin; die Flickerinnen] Substantiv | foltozófőnév |
der Flickkorb [des Flickkorb(e)s; die Flickkörbe] Substantiv | varródobozfőnév |
der Flickschneider Substantiv | foltozó szabókifejezés |
der Flickschuster [des Flickschusters; die Flickschuster] Substantiv | foltozóvargafőnév |
anflicken [flickte an; hat angeflickt] Verb | hozzávarrige megfoltozige odatoldozige rávarrige |
aufflicken [flickte auf; hat aufgeflickt] Verb | ráfoltozige rávarrige |
ausflicken [flickte aus; hat ausgeflickt] Verb | befoltozige kifoltozige kikúrálige megfoltozige megjavítige |
einflicken [flickte ein; hat eingeflickt] Verb | beletoldige |
zuflicken [flickte zu; hat zugeflickt] Verb [ˈt͡suːˌflɪkn̩] | befoltoz◼◼◼ |
zusammenflicken [flickte zusammen; hat zusammengeflickt] Verb [t͡suˈzamənˌflɪkn̩] | összefoltoz◼◼◼ige |