Germană | Maghiară |
---|---|
die Fahrkarte [der Fahrkarte; die Fahrkarten] (Kurzform: Karte) Substantiv [ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə] | menetjegy◼◼◼főnévA menetjegye, tessék. = Ihre Fahrkarte, bitte. |
die Karte [der Karte; die Karten] (Kurzform für Fahrkarte) Substantiv [ˈkaʁtə] | (menet)jegyfőnév |
die Fahrkartenausgabe [der Fahrkartenausgabe; die Fahrkartenausgaben] Substantiv | menetjegykiadásfőnév menetjegypénztárfőnév |
der Fahrkartenautomat [des Fahrkartenautomaten; die Fahrkartenautomaten] Substantiv [ˈfaːɐ̯kaʁtn̩ʔaʊ̯toˌmaːt] | menetjegykiadó automatakifejezés |
die Fahrkartenkontrolle [der Fahrkartenkontrolle; die Fahrkartenkontrollen] Substantiv | menetjegy-ellenőrzésfőnév |
fahrkartenkontrolleur, fahrkartenkontrolleurin | |
der Fahrkartenschalter [des Fahrkartenschalters; die Fahrkartenschalter] Substantiv [ˈfaːɐ̯kaʁtn̩ˌʃaltɐ] | jegypénztár◼◼◼főnévHol van a jegypénztár? = Wo ist der Fahrkartenschalter? |
die Fahrkartensperre Substantiv | menetjegykezelővel ellátott sorompókifejezés |
die Anschlussfahrkarte Substantiv | csatlakozó vonatra menetjegykifejezés |
die Dauerfahrkarte Substantiv | bérlet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
Die Gültigkeit der Fahrkarte ist auf zwei Tage beschränkt. | |
die Eisenbahnfahrkarte [der Eisenbahnfahrkarte; die Eisenbahnfahrkarten] Substantiv | vonatjegy◼◼◼főnév vasúti menetjegy◼◻◻kifejezés vasúti jegykifejezés |
die Freifahrkarte Substantiv | ingyenjegyfőnév szabadjegyfőnév |
die Jahresfahrkarte Substantiv | évi bérletjegykifejezés |
die Kinderfahrkarte Substantiv | gyerekjegy◼◼◼főnév |
die Monatsfahrkarte Substantiv | havijegyfőnév |
die Retourfahrkarte [der Retourfahrkarte; die Retourfahrkarten] Substantiv | menettérti jegykifejezés |
die Rückfahrkarte [der Rückfahrkarte; die Rückfahrkarten] Substantiv [ˈʁʏkfaːɐ̯ˌkaʁtə] | retúrjegy◼◼◼főnév menettérti jegy◼◼◻kifejezés |
die Sonntagsfahrkarte Substantiv | vasárnapi menetjegykifejezés |
die Sonntagsrückfahrkarte Substantiv | hétvégi menettérti jegykifejezés |
Sperre zur Fahrkartenkontrolle | |
Wo befinden sich die Fahrkartenautomaten? | |
Wo ist der Fahrkartenschalter? | |
die Wochenendfahrkarte Substantiv | hétvégi jegykifejezés |
die Zeitfahrkarte Substantiv | szezonjegyfőnév |
die Zusatzfahrkarte Substantiv | kiegészítő jegykifejezés |
die Zuschlagsfahrkarte Substantiv | kiegészítő jegykifejezés pótjegyfőnév |