Germană | Maghiară |
---|---|
die Etsch [der Etsch; —] Substantiv [ɛt͡ʃ] | Adige◼◼◼főnév |
abgequetscht Adjektiv [ˈapɡəˌkvɛt͡ʃt] | kifacsartmelléknév leszakítottmelléknév összezúzottmelléknév |
abquetschen [quetschte ab; hat abgequetscht] Verb [ˈapˌkvɛt͡ʃn̩] | (csövet) behorpasztkifejezés lecsípige letépige szétroncsolige összezúzige |
abquetschend Adjektiv [ˈapˌkvɛt͡ʃn̩t] | letépőmelléknév |
die Abquetschung Substantiv | zúzódás [~t, ~a, ~ok]főnév |
der Alpen-Mannsschild (auch Gletscher-Mannsschild) Substantiv | havasi gombafű (Androsace alpina)növénynév |
quietschvergnügt [quietschvergnügter; am quietschvergnügtesten] Adjektiv [ˌkviːt͡ʃfɛɐ̯ˈɡnyːkt] | nagyon jókedvű◼◼◼kifejezés madarat lehet vele fogatnikifejezés nagyon vidámkifejezés |
anfletschen [fletschte an; hat angefletscht] (jemanden) Verb | rávicsorogige |
ausquetschen [quetschte aus; hat ausgequetscht] Verb | kifacsar◼◼◼ige kinyom (vminek a levét)◼◻◻ige |
der Betschemel Substantiv | imazsámoly◼◼◼főnév térdeplő [~t, ~je, ~k]főnév |
die Betschwester [der Betschwester; die Betschwestern] Substantiv | szenteskedő [~t, ~je, ~k]főnév szentfazékfőnév álszent nőkifejezés |
der Boretsch [des Boretsch(e)s; —] Substantiv [ˈbɔʁɛt͡ʃ] | borágó (Borago)◼◼◼növénynév |
der Boretsch (veraltete Schreibung für Borretsch) Substantiv [ˈbɔʁɛt͡ʃ] | borágó (Borago officinalis)◼◼◼növénynév |
der Borretsch [des Borretsch(e)s; —] Substantiv [ˈbɔʁɛt͡ʃ] | borágó (Borago officinalis)◼◼◼növénynév porecsfőnév |
der Cricketschläger Substantiv | krikettütő◼◼◼főnév krikett ütő◼◻◻kifejezés |
die Sachen in den Koffer einquetschen | |
Dipl.-Dolm. (Diplom-Dolmetscher[in]) (Abk.) | |
der Diplomdolmetscher Substantiv | okleveles fordítókifejezés |
der Dolmetsch [des Dolmetsch(e)s; die Dolmetsche] Substantiv [ˈdɔlmɛt͡ʃ] österreichisch, sonst selten | tolmács [~ot ~a, ~ok,]◼◼◼főnévJohni nem tolmács. = John ist kein Dolmetscher. |
der Dolmetsch [des Dolmetsch(e)s; die Dolmetsche] Substantiv [ˈdɔlmɛt͡ʃ] gehoben | szószólófőnév |
dolmetschen [dolmetschte; hat gedolmetscht] Verb [ˈdɔlmɛt͡ʃn̩] | tolmácsol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
der Dolmetscher [des Dolmetschers; die Dolmetscher] Substantiv [ˈdɔlmɛt͡ʃɐ] | tolmács [~ot ~a, ~ok,]◼◼◼főnévJohni nem tolmács. = John ist kein Dolmetscher. |
die Dolmetscherin [der Dolmetscherin; die Dolmetscherinnen] Substantiv [ˈdɔlmɛt͡ʃəʁɪn] | tolmácsnő◼◼◼főnév női tolmács◼◻◻kifejezés |
das Dolmetscherinstitut [des Dolmetscherinstitut(e)s; die Dolmetscherinstitute] Substantiv | tolmácsintézetfőnév |
die Dolmetscherschule [der Dolmetscherschule; die Dolmetscherschulen] Substantiv | tolmácsiskola◼◼◼főnév |