ecke înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| aushecken [heckte aus; hat ausgeheckt] Verb | kitalál (kitervel)◼◼◼ige kiagyal [~t, agyaljon ki, ~na]◼◼◼ige kifőz (kitervel)◼◼◻ige kieszel [~t, eszeljen ki, ~ne]◼◻◻ige |
| auslecken [leckte aus; hat ausgeleckt] Verb | kinyal◼◼◼ige |
| ausrecken [reckte aus; hat ausgereckt] Verb | kinyújt◼◼◼ige nyújt [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige megnyújtige |
| ausrecken (sich) [reckte sich aus; hat sich ausgereckt] Verb | |
| die Ausrollstrecke Substantiv | leállópályafőnév leszállópályafőnév |
| ausstecken [steckte aus; hat ausgesteckt] Verb | dugaszt kihúz az aljzatból (konnektorból)kifejezés kicövekelige |
| ausstrecken [streckte aus, hat ausgestreckt] Verb [ˈaʊ̯sˌʃtʁɛkən] | |
| ausstrecken (sich) [streckte sich aus, hat sich ausgestreckt] Verb | |
| das Autobahndreieck [des Autobahndreieck(e)s; die Autobahndreiecke] Substantiv | |
| bäh ( imitiert das Blöken der Schafe und Meckern der Ziegen) Interjection | bee (bárány bégetését utánzó szó)hangutánzó |
| bäh (begleitet von einem /auch nur angedeuteten/ Herausstrecken der Zunge) ) Interjection Kindersprache, sonst salopp | bee (a nyelv /akár csak burkolt/ kidugásával kísérve)indulatszó |
| die Bahnstrecke [der Bahnstrecke; die Bahnstrecken] Substantiv [ˈbaːnˌʃtʁɛkə] | vasúti sín egy szakaszakifejezés |
| die Balkendecke [der Balkendecke; die Balkendecken] Substantiv | erkély tetejekifejezés |
| der Bananenstecker [des Bananensteckers; die Bananenstecker] Substantiv [baˈnaːnənˌʃtɛkɐ] | banándugó◼◼◼főnév |
| die Bauchdecke [der Bauchdecke; die Bauchdecken] Substantiv | hasfal◼◼◼főnév |
| das Becken [des Beckens; die Becken] Substantiv [ˈbɛkn̩] | medence (testrész is) [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◼főnév tál [~at, ~a, ~ak]◼◼◻főnév mosdókagyló◼◻◻főnév mosdótál◼◻◻főnév vízgyűjtő területkifejezés vájdlingfőnév |
| das Becken (meist im Plural) [des Beckens; die Becken] Substantiv [ˈbɛkn̩] Musik | cintányér◼◼◼főnév |
| der Beckenbruch [des Beckenbruch(e)s; die Beckenbrüche] Substantiv | medencetörés◼◼◼főnév |
| die Beckenendlage [der Beckenendlage; die Beckenendlagen] Substantiv [ˈbɛkn̩ˌʔɛntlaːɡə] | farfekvésfőnév |
| beckenförmig Adjektiv | medence alakú◼◼◼kifejezés |
| der Beckengürtel [des Beckengürtels; die Beckengürtel] Substantiv Anatomie | medenceöv◼◼◼főnév |
| der Beckenknochen Substantiv | csípőcsont◼◼◼főnév |
| der Beckenrandschwimmer [des Beckenrandschwimmers; die Beckenrandschwimmer] Substantiv umgangssprachlich abwertend scherzhaft | puhány [~t, ~a, ~ok]főnévA "Beckenrandschwimmer" olyan személy, aki a medence szélén marad, és nem mer bemenni a mély vízbe. = Ein Beckenrandschwimmer ist jemand, der am Rand des Pools bleibt und sich nicht ins tiefe Wasser traut. umgangssprachlich abwertend scherzhaft. |
| der Beckenschläger Substantiv | cintányéros◼◼◼főnév |
| bedecken [bedeckte; hat bedeckt] Verb [bəˈdɛkn̩] | beborít◼◼◼igeA gaz időközben beborította a sziget repülőterét. = Der Inselflughafen ist mittlerweile von Unkraut bedeckt. befed◼◼◼igeA vad természet sűrű, zöld vegetációval befedte a romokat. = Die wild wuchernde Vegetation bedeckte die Ruinen mit einem dichten, grünen Überzug. |
