Germană | Maghiară |
---|---|
durcheinander werfen [warf durcheinander; hat durcheinander geworfen] Verb | odahányige összedobálige összevissza dobálkifejezés összevissza gabalyítkifejezés összevissza hánykifejezés összevissza keverkifejezés |
das Durcheinander [des Durcheinanders; die Durcheinander] Substantiv [ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ] | zűrzavar◼◼◼főnév összekever◼◼◼főnév összevisszaság◼◼◻főnévEgy nagy összevisszaság volt az egész. = Alles lag wild durcheinander. zagyvalék◼◻◻főnév összekeveredés◼◻◻főnév összekuszálódásfőnév |
durcheinander Adverb [dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ] | összevissza◼◼◼határozószó |
durcheinander werfend Adjektiv | hányómelléknév keverőmelléknév |
werfen [warf; hat geworfen] Verb [ˈvɛʁfn̩] | dob◼◼◼ige dob (kártyát)◼◼◼igeDobd oda! = Wirf es dorthin! vet◼◼◼ige okoz◼◼◻ige hajít◼◼◻ige ellik◼◼◻ige fiadzikige (le)hány vmitkifejezés kölyke(d)zikige |
das Werfen Substantiv | hajítás◼◼◼főnév |
werfen (sich) (warf sich; hat sich geworfen) Verb [ˈvɛʁfn̩] | ráveti magát◼◼◼kifejezés leveti magát◼◼◼kifejezés |
die Warf Substantiv [vaʁf] | láncfonalfőnév |
geworfen [ɡəˈvɔʁfn̩] | odavet◼◼◼ |
werfen, sich [warf sich; hat sich geworfen] Verb | (meg)vetemedikige |
Schatten werfen | árnyékot vet◼◼◼ |
ein Tor werfen | |
das Handtuch werfen [das ˈhanttuːx ˈvɛʁfn̩] | |
die Möbel warf sich | |
auf den Markt werfen | piacra dob◼◼◼ |
in die Waage werfen | |
sich in die Brust werfen [zɪç ɪn diː bʁʊst ˈvɛʁfn̩] | |
sich in die Arbeit werfen | |
die Flinte ins Korn werfen [diː ˈflɪntə ɪns kɔʁn ˈvɛʁfən] | |
einen Blick auf etw werfen |