Germană | Maghiară |
---|---|
die Drossel [der Drossel; die Drosseln] Substantiv [ˈdʁɔsl̩] | rigó◼◼◼főnévMagas jegenyefán rigó fészek. = Das Nest der Drossel ist auf einer hohen Pappel. fojtótekercs◼◼◻főnév elfojtásfőnév vörösbegyfőnév |
die Vogelbeere [der Vogelbeere; die Vogelbeeren] (auch: Drosselbeere, Quitsche oder Krametsbeere) Substantiv [ˈfoːɡl̩ˌbeːʁə] | madárberkenye (Sorbus aucuparia)◼◼◼növénynév |
der Gewöhnliche Schneeball (auch: Gemeiner Schneeball, Herzbeer, Blutbeer, Dampfbeere, Drosselbeerstrauch, Geißenball, Glasbeere, Schlangenbeere, Wasserholder, Wasser-Schneeball) | kányabangita (labdarózsa, gána, kálenka, kalina, kalinafa, kalinka, kánya, kányafa, veres kánya) (Viburnum opulus)◼◼◼növénynév |
die Drosselblende Substantiv | fojtónyílásfőnév |
die Drosselklappe [der Drosselklappe; die Drosselklappen] Substantiv [ˈdʁɔsl̩ˌklapə] | fojtótetőfőnév |
drosseln [drosselte; hat gedrosselt] Verb [ˈdʁɔsl̩n] | korlátoz◼◼◼ige elfojt◼◼◻ige gátol◼◼◻ige elnyom◼◻◻ige leszűkítige megszorítige szeleppel elfojtkifejezés visszatartige |
der Drosselrohrsänger Substantiv | nádirigó (Acrocephalus arundinaceus)állatnév |
die Drosselspule [der Drosselspule; die Drosselspulen] Substantiv | indukciós ellenállási tekercskifejezés |
abdrosseln [drosselte ab; hat abgedrosselt] Verb [ˈapˌdʁɔsl̩n] | fojtogatige lefojtige |
die Drosselung [der Drosselung; die Drosselungen] Substantiv | csökkentés◼◼◼főnév elfojtás◼◻◻főnév |
die Drosselvene Substantiv | torkolati vénakifejezés |
das Drosselventil [des Drosselventils; die Drosselventile] Substantiv | fojtószelep◼◼◼főnév |
die Abdrosselung [der Abdrosselung; die Abdrosselungen] Substantiv [ˈapˌdʁɔsəlʊŋ] | lefojtásfőnév |
abgedrosselt Adjektiv [ˈapɡəˌdʁɔsl̩t] | visszafogottmelléknév |
erdrosseln [erdrosselte; hat erdrosselt] Verb [ɛɐ̯ˈdʁɔsl̩n] | megfojt◼◼◼ige |
die Erdrosselung [der Erdrosselung; die Erdrosselungen] Substantiv | megfojtás◼◼◼főnév |
die Investitionsdrosselung Substantiv | beruházás csökkentésekifejezés |
die Produktionsdrosselung Substantiv | csökkentése◼◼◼főnév termelés lefékezésekifejezés |
die Schwarzdrossel [der Schwarzdrossel; die Schwarzdrosseln] Substantiv | fekete rigó (Turdus merula)állatnév |
die Singdrossel [der Singdrossel; die Singdrosseln] Substantiv | énekes rigó (Turdus philomelos)állatnév |
die Spottdrossel [der Spottdrossel; die Spottdrosseln] Substantiv [ˈʃpɔtˌdʁɔsl̩] | sokszavú poszátakifejezés |
die Wacholderdrossel [der Wacholderdrossel; die Wacholderdrosseln] Substantiv [vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩] | fenyőrigó (Turdus pilaris)◼◼◼állatnév |
Wanderdrossel | vörösbegy◼◼◼ |
die Zippdrossel [der Zippdrossel; die Zippdrosseln] Substantiv landschaftlich | énekes rigókifejezés |