deutsche înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| das Papierdeutsch [des Papierdeutschs, des Papierdeutschen; —] Substantiv [paˈpiːɐ̯ˌdɔɪ̯t͡ʃ] | papírízű hivatali német stíluskifejezés papirosízű hivatali német nyelvkifejezés |
| das Plattdeutsch [des Plattdeutsch(s), des Plattdeutschen; —] Substantiv [ˈplatdɔɪ̯t͡ʃ] | plattdeutsch◼◼◼főnév újalnémet (nyelvjárás)főnév |
| Rheinland-Pfalz (deutsches Bundesland) Eigenname [ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s] | Rajna-vidék-Pfalz (német szövetségi tartomány)◼◼◼főnév |
| Schleswig-Holstein (deutsches Bundesland) Eigenname [ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n] | Schleswig-Holstein (német szövetségi tartomány)◼◼◼főnév |
| Schweizerdeutsche [das Schweizerdeutsche〈nur mit bestimmtem Artikel〉] (im Allgemeinen) substantiviertes Adjektiv [ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃə] | svájci német (nyelvváltozat)◼◼◼kifejezés |
| die Stieleiche [der Stieleiche; die Stieleichen] (auch: Sommereiche oder Deutsche Eiche) Substantiv | kocsányos tölgy◼◼◼növénynév |
| Hamburg (Stadt und deutsches Bundesland) Eigenname [ˈhambʊʁk] | Hamburg (város Németországban, a szövetségi köztársaság egyik önálló városállama, a Hamburgi főegyházmegye érseki székvárosa)◼◼◼főnév |
| die Süddeutsche substantiviertes Adjektiv [ˈzyːtˌdɔɪ̯t͡ʃə] | délnémet◼◼◼főnév |
| das Ulm [Ulm/Ulms; —] (süddeutsche Stadt an der Donau) Eigenname [ʊlm] | |
| die Sudetendeutsche substantiviertes Adjektiv | szudétanémet (férfi ill. nő)◼◼◼főnév Szudéta-vidéki németkifejezés |
| Tag der Deutschen Einheit [ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩ ˈaɪ̯n̩haɪ̯t] | |
| undeutsche Aussprache | |
| VDS (Verband Deutscher Studentenschaften) | |
| VDS (Vereinigte Deutsche Studentenschaften) | |
| verdeutschen [verdeutschte; hat verdeutscht] Verb [fɛɐ̯ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩] | elnémetesít◼◼◼ige németre fordítkifejezés |
| Verein Deutscher Ingenieure | |
| die Volksdeutsche substantiviertes Adjektiv [ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃə] | „volksdeutsch”◼◼◼főnév |
| Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. | Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. |
| Wilhelm I. (Deutsches Reich) | |
| Wilhelm II. (Deutsches Reich) |
