dicţionar German-Maghiar »

dabei înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
dabei Adverb
[daˈbaɪ̯]

miközben◼◼◼határozószó

eközben◼◼◼határozószó
átv
Nem igazán törted magad össze eközben. = Du hast dir dabei wirklich kein Bein ausgerissen.

emellett◼◼◼határozószó
átv

ennek során◼◼◼határozószó
átv

azáltal◼◼◻határozószó

ennél◼◼◻határozószó
átv

annál◼◼◻határozószó
átv

amellett◼◼◻határozószó
átv

ráadásul◼◼◻határozószó
átv

mellette◼◼◻határozószó
átv

méghozzá◼◼◻határozószó

azonkívül◼◼◻határozószó

abbanhatározószó
átv

bennehatározószó
átv

ez(en) idő alatthatározószó
átv

vmi melletthatározószó

vminek a közelébenhatározószó

dabei interrogative word
[daˈbaɪ̯]

jóllehet◼◼◻kérdőszó

pedigkérdőszó

dabei [ebbte; hat geebbt] Adverb
[daˈbaɪ̯]

ebben◼◼◻határozószó
átv

dabeibleiben [blieb dabei; ist dabeigeblieben] Verb

megmarad (vmi mellett/vminél)◼◼◼ige

kitart◼◼◻ige

dabeihaben [hatte dabei; hat dabeigehabt] Verb
[daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩]

nála van◼◼◼kifejezés

magánál tart◼◼◻kifejezés

bekapcsolige

igénybe veszkifejezés

maga mellett tartkifejezés

dabeisitzen [saß dabei; hat dabeigesessen] Verb

ott ül (szintén)◼◼◼ige

dabeistehen [stand dabei; hat dabeigestanden] Verb

mellette állkifejezés

dabeisein

jelen van◼◼◼

benne van◼◻◻

részt vesz

der Adabei Substantiv

fontoskodó emberkifejezés
gúny

minden lében kanál (ember)főnév
gúny

Er blieb dabei ungerührt.

Közönyös maradt.

Er war dabei zu kommen.

Éppen azon volt, hogy jöjjön.

Es ist ein Aber dabei.

Van a dolognak egy bibije.◼◼◼

Van a dolognak egy bökkenője.◼◼◼

Es ist nichts dabei, wenn …

Nincs abban semmi, ha …

Haben Sie etwas, dass mir dabei hilft, mit dem rauchen aufzuhören?

Tud ajánlani valamit, ami segít leszokni a dohányzásról?

12