Germană | Maghiară |
---|---|
das Bettlaken [des Bettlakens; die Bettlaken] Substantiv [ˈbɛtˌlaːkn̩] | lepedő◼◼◼főnévTiszták a lepedők. = Die Bettlaken sind rein. |
die Bettlektüre [der Bettlektüre; die Bettlektüren] Substantiv [ˈbɛtlɛkˌtyːʁə] | ágyban olvasott dologkifejezés |
der Bettler [des Bettlers; die Bettler] Substantiv [ˈbɛtlɐ] | koldus◼◼◼főnévEgy koldus sem halt éhen. = Kein Bettler ist je Hungers gestorben. |
die Bettlerin [der Bettlerin; die Bettlerinnen] Substantiv [ˈbɛtləʁɪn] | koldusasszony◼◼◼főnév |
der Bettlerstolz Substantiv | koldus öntudatakifejezés |
Bettnässen | ágybavizelés◼◼◼ |
der Bettnässer [des Bettnässers; die Bettnässer] Substantiv [ˈbɛtˌnɛsɐ] | ágyba vizelő◼◼◼kifejezés |
die Bettpfanne [der Bettpfanne; die Bettpfannen] Substantiv | ágytál◼◼◼főnév |
der Bettpfosten [des Bettpfostens; die Bettpfosten] Substantiv [ˈbɛtˌp͡fɔstn̩] | ágy szélén levő oszlopkifejezés |
der Bettplatz [des Bettplatzes; die Bettplätze] Substantiv | hálóhelyfőnév |
der Bettrand [des Bettrand(e)s; die Bettränder] Substantiv [ˈbɛtˌʁant] | ágy szegélyekifejezés |
bettreif Adjektiv | álmosmelléknév fáradtmelléknév |
die Bettruhe [der Bettruhe; —] Substantiv [ˈbɛtˌʁuːə] | fekvés◼◼◼főnév |
die Bettschüssel Substantiv | ágytálfőnév |
die Bettschwere [der Bettschwere; —] Substantiv | alvási igénykifejezés |
bettsofa Substantiv | rekamiéfőnév |
die Bettstatt [der Bettstatt; die Bettstätten] Substantiv [ˈbɛtˌʃtat] | ágyvázfőnév vaságyfőnév |
die Bettstelle [der Bettstelle; die Bettstellen] Substantiv [ˈbɛtˌʃtɛlə] | ágyhelyfőnév |
die Bettszene [der Bettszene; die Bettszenen] Substantiv [ˈbɛtˌst͡seːnə] | ágyjelenet◼◼◼főnév |
die Betttruhe [der Betttruhe; die Betttruhen] (Alternative Schreibung: Bett-Truhe) Substantiv selten | ágyneműtartófőnév |
das Betttuch [des Betttuch(e)s; die Betttücher] Substantiv [ˈbɛtˌtuːx] | lepedő◼◼◼főnévMagára rakta a lepedőt és huhogott. = Er hat sich ein weißes Betttuch über den Kopf gezogen und geheult. |
der Bettüberzug [des Bettüberzugs; die Bettüberzüge] Substantiv | ágyhuzatfőnév |
die Bettung [der Bettung; die Bettungen] Substantiv | ágyazat◼◼◼főnév al(ap)építményfőnév ballasztfőnév kavicságyfőnév lövegágyazatfőnév |
der Bettvorleger [des Bettvorlegers; die Bettvorleger] Substantiv [ˈbɛtfoːɐ̯ˌleːɡɐ] | ágy előtt levő szőnyegkifejezés |
die Bettwanze (auch Hauswanze) (Cimex lectularius) Substantiv | ágyi poloska (Cimex lectularius)◼◼◼állatnév |
der Bettwärmer [des Bettwärmers; die Bettwärmer] Substantiv | ágymelegítő◼◼◼főnév |
die Bettwäsche [der Bettwäsche; die Bettwäschen] Substantiv [ˈbɛtˌvɛʃə] | ágynemű◼◼◼főnévAz ágyneműt mosom. = Ich wasche die Bettwäsche. |
das Bettzeug [des Bettzeug(e)s; —] Substantiv [ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k] | ágynemű◼◼◼főnévKimostam az ágyneműmet és kiteregettem. Egypár óráig eltart, míg megszárad. = Ich habe mein Bettzeug gewaschen und es draußen aufgehängt. Es wird einige Stunden dauern, bis es trocken ist. |
der Bettzipfel Substantiv | a párna csücskekifejezés húzza az ágykifejezés laposakat pislogkifejezés |
ans Bett gebannt sein | |
das Bachbett [des Bachbett(e)s; die Bachbetten] Substantiv [ˈbaxˌbɛt] | patakmeder◼◼◼főnév |
das Brautbett [des Brautbett(e)s; die Brautbetten] Substantiv [ˈbʁaʊ̯tˌbɛt] | házassági ágykifejezés |