bestimmt înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| bestimmt [bestimmter; am bestimmtesten] Adjektiv [bəˈʃtɪmt] | bizonyos◼◼◼melléknévEgy bizonyos emberről beszél? = Sprechen Sie von jemand Bestimmtem? meghatározott◼◼◼melléknév biztos◼◼◻melléknévBiztosan jön. = Sie kommt bestimmt. határozott◼◼◻melléknév egyértelmű◼◼◻melléknév állandó◼◼◻melléknév megjelölt◼◼◻melléknév |
| bestimmen [bestimmte, hat bestimmt] Verb [bəˈʃtɪmən] | meghatároz◼◼◼igeA belső meghatározza a külsőt. = Das Innere bestimmt das Äußere. rendelkezik◼◼◼ige megállapít◼◼◻igeNehéz megállapítani a távolságot. = Es ist schwer die Distanz zu bestimmen. dönt◼◼◻igeTe döntesz. = Du bestimmst. rendel◼◼◻ige eldönt◼◼◻ige megjelöl◼◼◻ige elhatároz◼◻◻ige intézkedik◼◻◻ige |
| mitbestimmen [bestimmte mit; hat mitbestimmt] Verb [ˈmɪtbəˌʃtɪmən] | |
| vorbestimmen [bestimmte vor; hat vorbestimmt] Verb [ˈfoːɐ̯bəˌʃtɪmən] | előre meghatároz◼◼◼kifejezés |
| vorausbestimmen [bestimmte voraus; hat vorausbestimmt] Verb | előre meghatároz◼◼◼kifejezés |
| vorherbestimmen [bestimmte vorher; hat vorherbestimmt] Verb | előre meghatároz◼◼◼kifejezés előre elrendel◼◼◼kifejezés előre elhatároz◼◼◻kifejezés |
| bestimmter Artikel [bəˈʃtɪmtɐ aʁˈtiːkl̩] | határozott névelő◼◼◼kifejezés |
| die Bestimmtheit [der Bestimmtheit; —] Substantiv | meghatározottság◼◼◼főnév határozottság◼◼◼főnév végérvényességfőnév |
| selbstbestimmt [selbstbestimmter; am selbstbestimmtesten] Adjektiv [ˈzɛlpstbəˌʃtɪmt] | önrendelkező◼◼◼ |
| unbestimmt [unbestimmter; am unbestimmtesten] Adjektiv [ˈʊnbəʃtɪmt] | határozatlan◼◼◼melléknév bizonytalan◼◼◻melléknév meg nem határozott◼◻◻kifejezés |
| der Urlaubsanspruch (Anspruch auf eine bestimmte Zahl von Urlaubstagen im Jahr) Substantiv | |
| benutzerbestimmt | |
| der Kragenspiegel [des Kragenspiegels; die Kragenspiegel] (Abzeichen auf den Kragenecken der Uniformjacke, an denen die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Truppe o. Ä. zu erkennen ist.) Substantiv [ˈkʁaːɡn̩ˌʃpiːɡl̩] Militär | paroli (Katonai jelzés az egyenruha hajtókáján; a katona hovatartozását /csapattestét, fegyvernemét/ jelöli.)főnév |
| die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr) Pluralwort [ˈaɪ̯sˌhaɪ̯lɪɡə] volkstümlich | fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése)főnév |
| das Englische [des Englischen 〈nur mit bestimmtem Artikel〉; —] substantiviertes Adjektiv [ˈɛŋlɪʃə] | angol (nyelv)◼◼◼főnévTucatnyi angol könyve van. = Er hat dutzende englische Bücher. |
| ganz bestimmt | |
| gebrauchtwarenladen, dessen umsatz für wohltätige zwecke bestimmt ist | |
| das Lateinische [des Lateinischen 〈nur mit bestimmtem Artikel〉; —] substantiviertes Adjektiv | latin (nyelv)◼◼◼főnévEz a szó latin eredetű. = Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs. |
| Schweizerdeutsche [das Schweizerdeutsche〈nur mit bestimmtem Artikel〉] (im Allgemeinen) substantiviertes Adjektiv [ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃə] | svájci német (nyelvváltozat)◼◼◼kifejezés |
