Germană | Maghiară |
---|---|
der Ahn (meist im Plural) [des Ahn(e)s/Ahnen; die Ahnen] Substantiv [aːn] gehoben | előd◼◼◼főnév (ős)apafőnév |
der Ahn [des Ahn(e)s/Ahnen; die Ahnen] Substantiv [aːn] veraltet, noch landschaftlich | nagyapafőnév |
ahnden [ahndete; hat geahndet] Verb [ˈaːndn̩] | megtorol◼◼◼ige megbosszulige megfenyítige |
die Ahndung [der Ahndung; die Ahndungen] Substantiv [ˈaːndʊŋ] | büntetés◼◼◼főnév megorlásfőnév |
die Ahne [der Ahne; die Ahnen] Substantiv [ˈaːnə] gehoben | ősanyafőnév |
die Ahne [der Ahne; die Ahnen] Substantiv [ˈaːnə] veraltet, noch landschaftlich | nagyanyafőnév |
ahnen [ahnte; hat geahnt] Verb [ˈaːnən] | gyanít◼◼◼ige megsejt◼◼◼igeMég túl fiatal és ártatlan volt, hogy megsejtse, milyen gonosz világban él. = Sie war noch zu jung und zu unschuldig, um zu ahnen, in welch böser Welt sie lebte. megérez◼◼◻ige |
ahnen lassen Verb | (meg)sejtetige |
ahnend Adjektiv [ˈaːnənt] | sejtő◼◼◼melléknév gyanítómelléknév |
die Ahnenforschung [der Ahnenforschung; die Ahnenforschungen] Substantiv | családfakutatás◼◼◼főnév családkutatásfőnév |
die Ahnengalerie [der Ahnengalerie; die Ahnengalerien] Substantiv | ősök képeinek kiállításakifejezés |
der Ahnenkult [des Ahnenkult(e)s; die Ahnenkulte] Substantiv [ˈaːnənˌkʊlt] | őskultusz◼◼◼főnév ősök tiszteletekifejezés |
die Ahnentafel [der Ahnentafel; die Ahnentafeln] Substantiv | leszármazási táblakifejezés |
die Ahnenverehrung Substantiv | őskultusz◼◼◼főnév az ősök vallásos tisztelete◼◼◻kifejezés |
die Ahnfrau [der Ahnfrau; die Ahnfrauen] Substantiv | ősanya◼◼◼főnév |
der Ahnherr [des Ahnherren; die Ahnherren] Substantiv [ˈaːnˌhɛʁ] | ősapa◼◼◼főnév |
die Ahnin [der Ahnin; die Ahninnen] Substantiv [ˈaːnɪn] | ősanya◼◼◼főnév |
vorahnen [ahnte vor; hat vorgeahnt] Verb | előre megsejtkifejezés előre megérezkifejezés |
vorausahnen [ahnte voraus; hat vorausgeahnt] Verb | előre sejtkifejezés |
die Ahnung [der Ahnung; die Ahnungen] Substantiv [ˈaːnʊŋ] | sejtelem◼◼◼főnévSejtelmem sincs. = Ich habe keine Ahnung. előérzet◼◼◻főnév homályos◼◼◻főnév vélekedés◼◻◻főnév meghatározhatatlan előérzetkifejezés |
ahnungslos [ahnungsloser; am ahnungslosesten] Adjektiv [ˈaːnʊŋsloːs] | gyanútlan◼◼◼melléknév mit sem sejtő◼◻◻kifejezés |
die Ahnungslosigkeit [der Ahnungslosigkeit] Substantiv [ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t] | gyanútlanság◼◼◼főnév |
ahnungsvoll Adjektiv | sejtelmes◼◼◼melléknév |