[wirken] înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| wirken [wirkte; hat gewirkt] Verb [ˈvɪʁkn̩] | működik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige tesz [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne]◼◼◼ige cselekszik◼◼◻ige munkálkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻ige hatást gyakorol◼◼◻kifejezés tevékenykedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◻ige alkot [~ott, alkosson, ~na]◼◼◻ige köt [~ött, kössön, ~ne]◼◼◻ige hurkol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| wirkend Adjektiv [ˈvɪʁkn̩t] | ható◼◼◼melléknév működésű◼◼◻melléknév |
| auswirken (sich) [wirkte sich aus; hat sich ausgewirkt] (auf mit Akkusativ) Verb | hatással van (valamire)◼◼◼kifejezés kihat (valamire)◼◼◼kifejezés |
| betriebstörend wirken | |
| bewirken [bewirkte; hat bewirkt] Verb [bəˈvɪʁkn̩] | okoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige elér◼◼◻igeMit is akarnak a terrorszervezetek a félelemkeltéssel elérni? = Was wollen Terrororganisationen mit ihrer Angstmacherei eigentlich bewirken? előidéz◼◼◻ige művel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige kieszközöl◼◻◻ige (oda)hat◼◻◻ige |
| bewirken [bewirkte; hat bewirkt] Verb [bəˈvɪʁkn̩] | odahatige |
| bewirkend Adjektiv [bəˈvɪʁkn̩t] | okozó◼◼◼melléknév (oda)hatómelléknév elérőmelléknév |
| dagegenwirken [wirkte dagegen; hat dagegengewirkt] Verb | vmi ellen teszkifejezés vmi ellenében hatkifejezés |
| durchwirken [durchwirkte; hat durchwirkt] Verb | átsző◼◼◼ige beszőige véghezviszige |
| der Mitwirkende [ein Mitwirkender; des/eines Mitwirkenden; die Mitwirkenden/zwei Mitwirkende] substantiviertes Adjektiv | közreműködő (férfi)◼◼◼főnév |
| die Mitwirkende [eine Mitwirkende; der/einer Mitwirkenden; die Mitwirkenden/zwei Mitwirkende] substantiviertes Adjektiv | közreműködő (nő)◼◼◼főnév |
| einfachwirkend | |
| einwirken [wirkte ein; hat eingewirkt] Verb [ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩] | hat [~ott, hasson, ~na]◼◼◼ige befolyásol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| entgegenwirken [wirkte entgegen; hat entgegengewirkt] Verb [ɛntˈɡeːɡn̩ˌvɪʁkn̩] | ellensúlyoz◼◼◼ige |
| erwirken [erwirkte; hat erwirkt] Verb [ɛɐ̯ˈvɪʁkn̩] | elér◼◼◼ige kieszközöl◼◼◻ige elér vmitkifejezés |
| etwas rückwirkend besteuern | |
| fortwirken [wirkte fort; hat fortgewirkt] Verb | tovább hat◼◼◼kifejezés |
