dicţionar German-Maghiar »

[seinem] înseamnă în Maghiară

Rezultate: seinem
Prefer să caut asta: [seinem]
GermanăMaghiară
Seinem Beruf nach ist er Ingenieur.

Foglalkozását tekintve mérnök.

Seine Majestät

őfelsége◼◼◼

seine Marken abbaden

az összes (fürdő)jegyeit felhasználja/lefürdiközb

seine Meinung ändern

meggondolja magát◼◼◼

seine Missbilligung zu erkennen geben

rosszallását fejezi ki

(von) seinem Glauben abtrünnig werden Phrase

elhagyja hitétkifejezés

hitehagyottá leszkifejezés

hitétől elpártolkifejezés

hitétől elszakadkifejezés

hittagadóvá leszkifejezés

dank seinem Fleiße

szorgalma révén

das dient seinem Wohlergehen

ez a javát szolgálja

Den Trick hat er seinem Bruder abgesehen.

Ezt a fogást a bátyjától leste el.◼◼◼

Ezt a trükköt a bátyjától tanulta.◼◼◼

Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.

Senki sem próféta a saját hazájában.

er faßt ihn bei seinem Worte

szaván fogja

Er gerät nach seinem Vater.

Az apjára hasonlított.

Az apjára ütött.

Er hielt (treu) an seinem Freund fest.

(Hűségesen) kitartott a barátja mellett.

er ist in seinem Element

elemében van◼◼◼

Er ist mit seinem Orchester für zwei Tage in Paris.

Két napig Párizsban van a zenekarával.

Er ist von seinem Sitz in die Höhe geschnellt.

Felpattant a székéről.

er kommt mit seinem Gehalt gut aus

jól kijön

etw zu seinem Vorteil benutzen

vmit (saját) hasznára fordít

in seinem Geldbeutel ist Ebbe

kifogyott a pénze

lapos a (pénz)tárcája

üres a zsebe

jn in seinem Leid trösten

vkit bánatában megvigasztal

mit seinem Latein am Ende sein [mɪt ˈzaɪ̯nəm laˈtaɪ̯n am ˈɛndə zaɪ̯n]

véget ér a tudománya (tanácstalan)

mit seinem Leben spielen

az életével játsz(adoz)ik

kockára teszi az életét

nach seinem Vor- und Ebenbild

saját képére és hasonlatosságára◼◼◼

schlecht mit seinem Vermögen hausen

rosszul gazdálkodik vagyonával

zu seinem Abgott(e) machen

bálványozpejor

imádpejor

istenítpejor