dicţionar German-Latin »
schuld înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Schuld Substantiv kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen | culpa [culpae]noun |
| Schuldanerkenntnis Substantiv rechtssichere Bestätigung, die Verantwortung für etwas zu übernehmen, zum Beispiel für die Folgen einer Tat oder auch die Rückzahlung einer Schuld | syngrapha [syngraphae]noun |
| schuldbewusst Adjektiv sich über die eigene Schuld im Klaren seiend | culpabilis [culpabile, culpabilior -or -us, culpabilissimus -a -um]adjective |
| Schulden Substantiv die gesamten Verpflichtungen (Passiva) einer Person oder einer Firma, die dem vorhandenen Vermögen (Aktiva) gegenüber stehen | debitum [debiti]noun |
| schulden Verb jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben | dēbeōverb |
| schuldfrei Adjektiv frei von Schuld | castus [castus]adjective |
| schuldig Adjektiv für etwas die Schuld tragend | culpabilis [culpabile, culpabilior -or -us, culpabilissimus -a -um]adjective |
| Schuldiger Substantiv | nocens [(gen.), nocentis]noun |
| Schuldirektor Substantiv Direktor einer Schule | |
| Schuldirektorin Substantiv Direktorin einer Schule | |
| Schuldner Substantiv | dēbitornoun |
| Schuldnerin Substantiv weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss | dēbitornoun |
| Schuldschein Substantiv schriftliche Erklärung eines Schuldners über das Bestehen einer Verbindlichkeit | syngrapha [syngraphae]noun |
| Schuldverschreibung Substantiv Wertpapier, in dem sich der Aussteller zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme und zu laufender Verzinsung verpflichtet | nexus [nexus]noun |
| Schuldübernahme Substantiv Rechtswesen: vertragsmäßiger Eintritt eines Schuldners in ein bestehendes Schuldverhältnis anstelle des bisherigen Schuldners | dēlēgātiōnoun |
| Anschuldigung Substantiv Vorwurf einer Schuld | tūtēlanoun |
| beschuldigen Verb jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben | accusareverb |
| Beschuldigter Substantiv | reus [rea, reum]noun |
| Beschuldigung Substantiv Äußerung, mit der jemandem die Schuld an irgendetwas gegeben wird | accūsātiōnoun |
| entschuldigen Verb reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten | dimitto [dimittere, dimisi, dimissus]verb |
| entschuldigen Verb transitiv: freisprechen von einer Schuld | utiorverb |
| Entschuldigung Substantiv Befreiung vom Vorwurf der Schuld | excuso [excusare, excusavi, excusatus]noun |
| Entschuldigung Interjection Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht | ignosce mihiinterjection |
| Entschuldigung Interjection Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt | excusainterjection |
| Unschuld Substantiv das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes | innocentia [innocentiae]noun |
| Unschuld Substantiv die allumfassende moralische Reinheit der Seele eines Menschen | innocentia [innocentiae]noun |
| Unschuld Substantiv die geschlechtliche Unberührtheit einer Frau | innocentia [innocentiae]noun |
| Unschuld Substantiv eine Charaktereigenschaft, die unter anderem Naivität, Optimismus, Ehrlichkeit und sexuelle Unerfahrenheit umfassen kann | innocentia [innocentiae]noun |
| unschuldig Adjektiv ohne Schuld, nicht schuldig | innocēnsadjective |
| unschuldig Adjektiv ohne sexuelle Erfahrungen | virgo [virginis]adjective |
| verschulden Verb etwas durch eigene Schuld verursachen, hervorrufen | cieo [ciere, civi, citus]verb |
