dicţionar German-Latin »
schild înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Schild Substantiv beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis | signum [signi]noun |
| Schild Substantiv frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden) | clipeus [clipei]noun scutum [scuti]noun |
| Schildbürgerstreich Substantiv dumme Handlung, deren Absicht nicht funktioniert oder deren Zweck komplett verfehlt wird; heute häufig auf Fehlplanungen der öffentlichen Hand bezogen | fatuitas [fatuitatis]noun |
| schildern Verb etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben | affero [afferre, attuli, allatus]verb |
| Schilderung Substantiv Darstellung eines Gefühls, Gegenstandes oder Ereignisses auf eine lebendige, vergegenwärtigende Weise | dēscrīptiōnoun |
| Schildkröte Substantiv im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer | chelysnoun testudo [testudinis]noun |
| Schildpatt Substantiv durchscheinend gelbliches bis rötliches, bräunlich bis schwarz geflammt oder gewölkt gemustertes Material aus dem Hornschild von Seeschildkröten, besonders der Karettschildkröte, das unter Wärmeeinwirkung gepresst werden kann | squama [squamae]noun |
| Aushängeschild Substantiv Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll | insigne [insignis]noun |
| Aushängeschild Substantiv Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht | parasemumnoun |
| Hinweisschild Substantiv ein gut sichtbarer flacher Gegenstand, der eine meist kurze Botschaft in Worten oder Bilder/Piktogrammen trägt | signum [signi]noun |
| Meeresschildkröte Substantiv Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meeresschildkröten | testūdōnoun |
