dicţionar German-Latin »
na înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| nahe Adjektiv eng, persönlich vertraut | arestadjective |
| Nähe Substantiv geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen | proximitāsnoun |
| nahe mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit | |
| nahe Adjektiv räumlich nahe, wenig entfernt | arestadjective |
| nahe Adjektiv zeitlich nahe, baldig | arestadjective |
| nahe bei | |
| nahebei Adverb veraltet: nicht ganz (aber fast vollständig) | fereadverb |
| nahebringen Verb verständlich und so interessant machen | describereverb |
| nahelegen Verb etwas nahelegen: als wahrscheinlich erscheinen lassen | suggerōverb |
| nahelegen Verb jemandem etwas nahelegen: jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten | attingereverb |
| naheliegend Adjektiv wertend, logisch, übertragen von der räumlichen Bedeutung: augenscheinlich zutreffend/folgerichtig, sofort oder nach kurzem Besinnen als richtig, angemessen, nützlich beurteilt | dialecticus [dialectica, dialecticum]adjective |
| nähen Verb Hautwunden mit einem Faden verschließen | sūtūraverb |
| nahen Verb intransitiv, Hilfsverb sein: zeitlich an die Gegenwart heranrücken | appropinquareverb |
| nahen Verb reflexiv, gehoben, veraltend, Hilfsverb haben: sich zu einer Sache bewegen | appropinquareverb |
| nähen Verb transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden | suo [suere, sui, sutus](3rd) |
| nähen Verb transitiv: Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern | suereverb |
| Näher Substantiv Person, die (meist beruflich) näht | |
| Naher Osten Substantiv Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten | Oriens Mediusnoun |
| Näherin Substantiv weibliche Person, die (meist beruflich) näht | cloācanoun |
| näherkommen Verb mit Dativ, nicht auf Personen bezogen: sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen | appropinquareverb |
| näherkommen Verb mit Dativ: zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden | appropinquareverb |
| nähern Verb reflexiv, mit Dativ: näheren Kontakt zu jemandem aufnehmen | appropinquareverb |
| nähern Verb reflexiv, mit Dativ: sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas | appropinquareverb |
| nähernd | |
| näherungsweise Adverb auf einer Näherung beruhend; annähernd | P.M.adverb |
| nahezu Adverb nicht ganz, aber fast vollständig | paeneadverb |
| Nahost Substantiv nicht genau eingegrenztes Gebiet in Westasien; Naher Osten | Oriens Mediusnoun |
| nähren Verb etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen | alereverb |
| nähren Verb intransitiv: satt machen, voller zuträglicher Inhalte sein | alereverb |
| nährend | |
| Nährer | |
| nahrhaft Adjektiv für die Nahrung, die Ernährung geeignet | nūtrīciusadjective |
| Nahrung Substantiv ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten | |
| Nahrungsmittel Substantiv Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen | alimentum [alimenti](2nd) N |
| Naht Substantiv Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren | sutura [suturae](1st) F |
| nahtlos Adjektiv übertragen: sich anpassend / übergehend ohne geringste Schwierigkeit; ohne fühlbaren Übergang von einer Person an die Nächste | glaber [glabra, glabrum]adjective |
| Nahum Substantiv männlicher Vorname | Nahumnoun |
| Nahum Substantiv ohne Plural, kurz für: Buch Nahum, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel | Nahumnoun |
| naiv Adjektiv ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig | simplex [(gen.), simplicis]adjective |
| Naivität Substantiv argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken | simplicitas [simplicitatis](3rd) F |
