dicţionar German-Latin »
maul înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Maul Substantiv Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird | bucca [buccae]noun |
| Maul- und Klauenseuche Substantiv Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene, hochinfektiöse Tierseuche bei Wiederkäuern mit Bläschenbildung im Maul und an den Klauen | |
| Maulbeerbaum Substantiv als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen | mōrusnoun |
| Maulbeere Substantiv Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren | mōrumnoun |
| Maulbeere Substantiv Botanik: die Frucht von [2] | mōrumnoun |
| maulen Verb seinen Unmut über etwas äußern | caballus [caballi]verb |
| Maulesel Substantiv Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst | hinnus [hinni]noun mulus [muli]noun |
| maulfaul Adjektiv wenig und ungern redend | taciturnus [taciturna, taciturnum]adjective |
| Maulheld Substantiv | Vasconoun |
| Maulkorb Substantiv Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern | rostrum [rostri]noun |
| Maulkorb Substantiv übertragen: etwas, das jemandem in seiner Meinungsäußerung einschränkt oder als einschränkend aufgefasst wird | rostrum [rostri]noun |
| Maultier Substantiv die Kreuzung einer Pferdestute und eines Eselhengstes | mulus [muli]noun |
| Maulwurf Substantiv Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt | talpa [talpae]noun |
| Maulwurf Substantiv übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt | talpa [talpae]noun |
| Maulwurfshügel Substantiv oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen Gängen entfernt hat | tuber terraenoun |
| das Maul halten umgangssprachlich, derb: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen | |
| einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an | |
| Flotzmaul Substantiv feuchter, haarloser Bereich aus Oberlippe und Nasenspiegel bei Rindern | rostrum [rostri]noun |
| Großmaul Substantiv | clāmātornoun |
| halt’s Maul derbe Bitte an sein Gegenüber, keine Laute mehr aus seinem Mund zu geben | |
| jemandem einen Maulkorb verpassen Substantiv jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten | rostrum [rostri]noun |
