Germană | Latină |
---|---|
lesen Verb Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen | legereverb |
Lesen Substantiv Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen | lectiōnoun |
lesen Verb Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen | legereverb lego [legare, legavi, legatus]verb |
ablesen Verb mit den Händen einzeln ernten | arripio [arripere, arripui, arreptus]verb |
auslesen Verb etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen (weil es unbrauchbar [geworden] ist) | optareverb |
auslesen Verb jemanden oder etwas (aufgrund bestimmter [positiver] Eigenschaften) unter mehreren auswählen | abiungereverb |
belesen Adjektiv versiert im Bereich Literatur, reich an Kenntnissen | ērudītusadjective |
erlesen Adjektiv gehoben: ausgesucht, besonders ausgewählt, von hoher Qualität | lectus [lecta -um, lectior -or -us, lectissimus -a -um]adjective |
erlesen Verb veraltet: etwas oder jemanden auswählen | ēlectusverb |
festlesen Verb sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine (längere) Zeit nicht loskommt | |
gegenlesen Verb zur Überprüfung nochmals lesen, ein Schriftstück auf Fehler prüfen | calculus [calculi]verb |
verlesen Verb genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern | pampinōverb |
verlesen Verb jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht | recitōverb |
vorlesen Verb Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können | recitōverb |
überlesen Verb etwas beim Lesen nicht bemerken | aspecto [aspectare, aspectavi, aspectatus]verb |
überlesen Verb etwas schnell und flüchtig lesen | lego [legare, legavi, legatus]verb |