dicţionar German-Latin »
lau înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Kampfläufer Substantiv Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax) | |
| klauben Verb etwas mühevoll heraussuchen | collectaverb |
| klauben Verb süddeutsch, österreichisch: pflücken, sammeln | carpōverb |
| Klaue Substantiv Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln | unguis [unguis](3rd) M |
| klauen Verb transitiv, umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen | surripereverb |
| Klause Substantiv Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei | claustrum [claustri](2nd) N |
| Klausel Substantiv Mathematik: Boolesche Funktion, die ausschließlich durch die disjunktive Verknüpfung von Literalen gebildet wird | sanctio [sanctionis](3rd) F |
| Klaustrophobie Substantiv krankhafte Angst vor engen Räumen | claustrophobianoun |
| Klausur Substantiv abgeschlossener Bereich in einem Kloster, der von Außenstehenden nicht betreten werden darf | clausura [clausurae](1st) F |
| Klausur Substantiv Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird | examen [examinis](3rd) N |
| Klausurtagung Substantiv Tagung, die unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet | latebra [latebrae](1st) F |
| Knoblauch Substantiv Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht | allium [alli(i)](2nd) N |
| Knoblauch Substantiv Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet | allium [alli(i)](2nd) N |
| Kreislauf Substantiv zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung | cyclus [cycli](2nd) M |
| Kreisläufer Substantiv Handball: am Wurfkreis agierender Spieler | cnodax [cnodacos/is]noun |
| landläufig Adjektiv weit verbreitet, üblich | amnisadjective |
| Lebenslauf Substantiv Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat | vita [vitae](1st) F |
| Lebenslauf Substantiv schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1] | CVnoun |
| leichtgläubig Adjektiv ungewöhnlich schnell und auf unkritische Weise bereit, Dinge, die von anderen behauptet werden, als wahr zu akzeptieren, und dadurch leicht zu täuschen | crēdulusadjective |
| Leichtgläubigkeit Substantiv die Eigenschaft, Dinge vorschnell, unkritisch zu glauben | crēdulitāsnoun |
| loslaufen Verb intransitiv: (plötzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen | ambulacrumverb |
| loslaufen Verb intransitiv: (von einem Apparat, Gerät, Mechanismus oder dergleichen) anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen | currōverb |
| Marathonlauf Substantiv Sport: Disziplin der Leichtathletik, bei der eine Strecke von 42,195 Kilometern gelaufen werden muss | Marathonnoun |
| Maul- und Klauenseuche Substantiv Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene, hochinfektiöse Tierseuche bei Wiederkäuern mit Bläschenbildung im Maul und an den Klauen | |
| Mitläufer Substantiv jemand, der ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht | sectātornoun |
| Mitläuferin Substantiv weibliche Person, die ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht | sectātornoun |
| Nikolaus Substantiv aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus[1] darstellt | Eryngium [eryngi(i)](2nd) N |
| Nikolaus Substantiv männlicher Vorname | Nicolausnoun |
| Nikolaus Substantiv ohne Plural: Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große Mütze und ein langes Gewand und füllt in der Nacht zum 6. Dezember den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke | |
| Oberlausitz Substantiv in Brandenburg, Sachsen und Polen gelegener Teil der Lausitz | Lusatia superiornoun |
| Pflaume Substantiv Frucht von [1] | prunum [pruni](2nd) N |
| Pflaumenbaum Substantiv Botanik: ein Obstbaum, der im Herbst blaue oder rötliche Früchte, genauer: Steinfrüchte, trägt | prunus [pruni](2nd) F |
| Plauderei Substantiv ungezwungene Unterhaltung | fabulornoun |
| plaudern Verb sich ungezwungen unterhalten | |
| Plaudertasche Substantiv umgangssprachlich, scherzhaft, pejorativ: redselige, meist weibliche Person, die gerne plaudert beziehungsweise versehentlich ausplaudert | lingulācanoun |
| Plauen Substantiv Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises | |
| plauschen Verb intransitiv, Österreich: übertreiben, die Tatsachen verdrehen | verbīs augeōverb |
| plauschen Verb intransitiv, regional, besonders Bayern, Österreich: sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten | blaterareverb |
| plausibel Adjektiv als nachvollziehbar, glaubwürdig aufgefasst | probabilis [probabile, probabilior -or -us, probabilissimus -a -um]adjective |
| Prenzlau Substantiv eine Stadt in Brandenburg, Deutschland | Premislavianoun |
