dicţionar German-Latin »
enden înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| enden Verb aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen | finem habeoverb |
| enden Verb sein Leben verlieren | finio [finire, finivi, finitus]verb |
| abblenden Verb die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne) | creper [crepera, creperum]verb |
| absenden Verb etwas (zum Beispiel Briefe, Päckchen oder Waren) an einen Empfänger übermitteln | inveho [invehere, invexi, invectus]verb |
| abwenden (sich) zur Seite wegdrehen; übertragen: sich von jemandem zurückziehen Verb | abireverb |
| abwenden Verb eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern | eludo [eludere, elusi, elusus]verb |
| anwenden Verb eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen | applico [applicare, applicavi, applicatus]verb |
| anwenden Verb etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen | utiverb |
| aufwenden Verb etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen | accipiōverb |
| ausblenden Verb eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes | abscondōverb |
| beelenden Verb }} jemanden im Innersten stark erschüttern, einen tiefen seelischen Schmerz empfinden; jemanden in eine niedergedrückte, traurige Stimmung versetzen, traurige Gefühle wecken; Mitgefühl, Mitleid mit jemandem empfinden | compativerb |
| beenden Verb mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen | finio [finire, finivi, finitus]verb |
| blenden Verb durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein | caeco [caecare, caecavi, caecatus]verb |
| blenden Verb jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen | caecōverb |
| blenden Verb mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen | caecōverb |
| blutenden Herzens Substantiv so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl | cor [cordis]noun |
| einblenden Verb etwas (auf einem Bildschirm) anzeigen/einen Ton abspielen | designo [designare, designavi, designatus]verb |
| einwenden Verb einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen | opponereverb |
| entsenden Verb mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken | ablēgātiōverb |
| entwenden Verb sich etwas unrechtmäßig aneignen | abigereverb |
| Lendenschurz Substantiv ein Kleidungsstück, welches zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den es dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt | subligaculum [subligaculi]noun |
| Lendenwirbel Substantiv Lendenabschnitt der Wirbelsäule, der oberhalb des Kreuzbeines liegt | |
| Pendenz Substantiv schweizerisch, meist im Plural: in der Schwebe befindliche, unerledigte Sache oder Angelegenheit | patens [patentis (gen.), patentior -or -us, patentissimus -a -um]noun |
| postwendend Adjektiv sofort, als Reaktion auf ein Ereignis | actūtumadjective |
| Prätendent Substantiv Anwärter auf ein Amt; jemand, der Anspruch auf ein Amt erhebt | simulātornoun |
| senden Verb eine Sendung ausstrahlen | dissemino [disseminare, disseminavi, disseminatus]verb |
| senden Verb etwas übermitteln | mitto [mittere, misi, missus]verb |
| spenden Verb mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen | dareverb |
| spenden Verb von Dingen, zum Beispiel einer Quelle: ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen | donareverb |
| stehenden Fußes Konjunktion ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle | iugiterconjunction |
| Tendenz Substantiv Hang, Neigung, Streben | prōpensiōnoun |
| Tendenz Substantiv veraltet: Absicht | prōpensiōnoun |
| Transzendenz Substantiv das, was die Grenze der Erfahrung und des Bewusstseins beziehungsweise der Erkenntnis überschreitet | transcendentianoun |
| verblenden Verb bei jemandem die Sinneswahrnehmung trüben, die Fähigkeit zur klaren Erkenntnis nehmen | caeco [caecare, caecavi, caecatus]verb |
| verblenden Verb eine Fläche mit einer ansehnlicheren Oberfläche verkleiden | accipereverb |
| verenden Verb langsam, oft qualvoll sterben | confringo [confringere, confregi, confractus]verb |
| verschwenden Verb unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden | prōdigōverb |
| versenden Verb Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben | legareverb |
| verwenden Verb konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen | utiverb |
| verwenden Verb sich für jemanden oder etwas verwenden: sich um jemandes Interessen kümmern | adesseverb |
