dicţionar German-Latin »
eher înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| eher Adverb betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend | potiusadverb |
| eher Adverb Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten | potiusadverb |
| eher Adverb zu einem früheren Zeitpunkt | priusadverb |
| Ehering Substantiv Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt | societas [societatis]noun |
| ehern Adjektiv aus Bronze bestehend | aes [aeris]adjective |
| ehern Adjektiv aus Eisen bestehend | ferreus [ferrea, ferreum]adjective |
| ehern Adjektiv unwandelbar | illabefactusadjective |
| Aufseher Substantiv jemand, der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigt | curator [curatoris]noun |
| beherbergen Verb eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen | tectumqueverb |
| beherrschbar Adjektiv sich beherrschen lassend, sich kontrollieren lassend | tractābilisadjective |
| beherrschen Verb etwas sehr gut können | dominulusverb |
| beherrschen Verb Macht über jemand oder etwas ausüben | imperōverb |
| beherrschen Verb prägendes Merkmal sein | dominor [dominari, dominatus sum]verb |
| beherrscht Adjektiv sich in der Gewalt haben, seine Gefühle / Emotionen unter Kontrolle haben, kontrolliert sein | moderātusadjective |
| Beherrschung Substantiv das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden | dicio [dicionis]noun |
| beherzt Adjektiv voller Herz, Mut | fortiter [fortius, fortissime]adjective |
| Beherztheit Substantiv mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln | animus [animi]noun |
| Bezieher Substantiv | acceptor [acceptoris]noun |
| Dreher Substantiv Facharbeiter, der eine Drehmaschine bedient | tornator [tornatoris]noun |
| Dreherin Substantiv Facharbeiterin, die eine Drehmaschine bedient | tornator [tornatoris]noun |
| einen Rückzieher machen ein geplantes Vorhaben doch nicht umsetzen; zurücknehmen einer vorher geäußerten Meinung / eines gegebenen Versprechens | |
| Erzieher Substantiv pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt | ēducātornoun |
| Fallrückzieher Substantiv Torschuss, der im Rückwärtsfallen über den Kopf des Spielers ausgeführt wird | Discisedanoun |
| Fußgeher Substantiv eine Person, die zu Fuß geht | pedes [(gen.), peditis]noun |
| geradeheraus Adverb umgangssprachlich: ohne Scheu, ohne Zögern | libereadverb |
| Gerichtsvollzieher Substantiv Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken | bāiulusnoun |
| Hellseher (männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind Substantiv | vidensnoun |
| Korkenzieher Substantiv ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden | extraculum [extraculi]noun |
| Rückzieher Substantiv das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen | revocationoun |
| Schwarzseher Substantiv jemand, der illegal fernsieht (also ohne Gebühren zu bezahlen) | pirata [piratae]noun |
| Seherin Substantiv eine weibliche Person, der zugeschrieben wird, übernatürliche Dinge wahrzunehmen | videntenoun |
| Selbstbeherrschung Substantiv die Kontrolle über sich selbst | temperantia [temperantiae]noun |
| Teheran Substantiv Hauptstadt von Iran | Teheranianoun |
| Türsteher Substantiv | ianitornoun |
| unbeherrschbar Adjektiv sich nicht beherrschen lassend, sich nicht kontrollieren lassend | inhabilis [inhabilis, inhabile]adjective |
| wiehern Verb äußern, rufen (eines Pferdes) | hinnireverb |
| Zapfenzieher Substantiv schweizerisch, südwestdeutsch: ein Haushaltsgerät, um den Korken aus einer Flasche Wein herauszuziehen | extraculum [extraculi]noun |
| Zuseher Substantiv österreichisch: jemand, der eine Veranstaltung anschaut | spectātornoun |
| Zuseherin Substantiv österreichisch: weibliche Person, die eine Veranstaltung anschaut | spectātornoun |
