töne înseamnă în Engleză
| Germană | Engleză |
|---|---|
| die Töne Substantiv | tones◼◼◼noun sounds◼◼◼noun chimesnoun tintinnabulation [tintinnabulations]noun |
| der Ton [des Tons, des Tones; die Tone, die Töne] Substantiv [toːn] | sound [sounds]◼◼◼noun tone [tones]◼◼◼noun clay [clays]◼◼◼noun audio◼◼◻noun chime◼◻◻noun |
| tönen [tönte; hat getönt] Verb | tinge [tinged, tinging, tinges]◼◼◼verb clink [clinked, clinking, clinks]verb |
| tönend | sounding◼◼◼[UK: ˈsaʊnd.ɪŋ] [US: ˈsaʊnd.ɪŋ] |
| tönern | clay◼◼◼[UK: kleɪ] [US: ˈkleɪ] |
| abtönen [tönte ab; hat abgetönt] Verb | tone downverb |
| der Brummton [des Brummton(e)s; die Brummtöne] Substantiv | boom [booms]noun boomingnoun buzz [buzzes]noun buzzing (sound)noun drone humnoun |
| der Brustton [des Brustton(e)s; die Brusttöne] Substantiv | chest tonenoun |
| der Dauerton [des Dauerton(e)s; die Dauertöne] Substantiv | continous tonenoun |
| Er redet große Töne. | |
| Er spuckt große Töne. | |
| ertönen [ertönte; ist ertönt] Verb | sound [sounded, sounding, sounds]◼◼◼verb |
| die Farbtöne Substantiv | tones◼◼◼noun |
| der Farbton [des Farbton(e)s; die Farbtöne] Substantiv [ˈfaʁpˌtoːn] | tint [tints]◼◼◼noun |
| der Flötenton [des Flötentones, des Flötentons; die Flötentöne] Substantiv [ˈfløːtn̩ˌtoːn] | |
| der Flüsterton [des Flüstertones, des Flüstertons; die Flüstertöne] Substantiv [ˈflʏstɐˌtoːn] | im in a whispernoun |
| der Ganzton [des Ganzton(e)s; die Ganztöne] Substantiv | semibrevenoun |
| das Gelb [des Gelbs; die Gelbs, die Gelbtöne] Substantiv [ɡɛlp] | yellow [yellows]◼◼◼noun yellownessnoun |
| der Glockenton [des Glockentones, des Glockentons; die Glockentöne] Substantiv [ˈɡlɔkn̩ˌtoːn] | |
| Grauton [des Grautones, des Grautons; die Grautöne] Substantiv [ˈɡʀaʊ̯ˌtoːn] | grey shade◼◼◼noun grey tint◼◻◻noun |
| der Grundton [des Grundton(e)s; die Grundtöne] Substantiv | keynote [keynotes]◼◼◼noun |
| der Haartöner Substantiv | tinting lotionnoun |
| die Halbtöne Substantiv | halftones◼◼◼noun |
| der Halbton [des Halbtones, des Halbtons; die Halbtöne] Substantiv [ˈhalpˌtoːn] | semitone [semitones]◼◼◼noun halftone◼◼◻noun |
