dicţionar German-Englez »

leier înseamnă în Engleză

GermanăEngleză
die Leier [der Leier; die Leiern] Substantiv
[ˈlaɪ̯ɐ]

lyre [lyres]◼◼◼noun
[UK: ˈlaɪə(r)] [US: ˈlaɪr]

der Leierkasten [des Leierkastens; die Leierkästen, die Leierkasten] Substantiv
[ˈlaɪ̯ɐˌkastn̩]

barrel-organnoun
[UK: ˈbæ.rəl.ˌɔː.ɡən] [US: ˈbæ.rəl.ˌɔː.ɡən]

der Leierkastenmann [des Leierkastenmann(e)s; die Leierkastenmänner] Substantiv

organ-grindernoun
[UK: ˈɔː.ɡən ˈɡraɪn.də(r)] [US: ˈɔːr.ɡən ˈɡraɪn.dər]

leiern [leierte; hat geleiert] Verb

play [played, playing, plays]◼◼◼verb
[UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ]

drone [droned, droning, drones]◼◼◻verb
[UK: drəʊn] [US: ˈdroʊn]
She droned on for hours about her family history. = Sie leierte weiter für Stunden ihre Familiengeschichte herunter.

grindverb
[UK: ɡraɪnd] [US: ˈɡraɪnd]

der Leierschwanz Substantiv

lyre birdnoun

der Leierspieler Substantiv

lyrist◼◼◼noun
[UK: ˈlɪ.ˌrɪst] [US: ˈlɪ.ˌrɪst]

ableiern [leierte ab; hat abgeleiert] Verb

reel offverb
[UK: riːl ɒf] [US: ˈriːl ˈɒf]

anleiern [leierte an; hat angeleiert] Verb

get sth goingverb

ausleiern [leierte aus; ist ausgeleiert] Verb

wear sth outverb

der Leierton Substantiv

monotonous voicenoun

singsongnoun
[UK: ˈsɪŋ.sɒŋ] [US: ˈsɪŋ.ˌsɒŋ]

abgeleiert

reeled off

schleierhaft [schleierhafter; am schleierhaftesten] Adjektiv

incomprehensibleadjective
[UK: ˌɪnˌk.ɒm.prɪ.ˈhen.səb.l̩] [US: ˌɪŋˌk.ɑːm.prə.ˈhen.səb.l̩]

verschleiert [verschleierter; am verschleiertsten] Adjektiv

veiled◼◼◼adjective
[UK: veɪld] [US: ˈveɪld]
Her innocuous statement was actually a veiled insult. = Ihre harmlose Aussage war eigentlich eine verschleierte Beleidigung.

shrouded◼◻◻adjective
[UK: ˈʃraʊ.dɪd] [US: ˈʃraʊ.dəd]

veils◼◻◻adjective
[UK: veɪlz] [US: ˈveɪlz]

ausgeleiert

worn-out[UK: ˈwɔːn.ˈaʊt] [US: aʊt]

der Bienenschleier Substantiv

bee veilnoun

bleiern

leaden◼◼◼[UK: ˈled.n̩] [US: ˈled.n̩]

leadenly

bleierne

leadenly

der Brautschleier [des Brautschleiers; die Brautschleier] Substantiv
[ˈbʀaʊ̯tˌʃlaɪ̯ɐ]

bridal veil◼◼◼noun

die Brustleier Substantiv

breast drillnoun

der Dunstschleier [des Dunstschleiers; die Dunstschleier] Substantiv

veil of hazenoun

veil of mistnoun

die Eisnadelschleierwolke Substantiv

ice-crystal cloud veilnoun

entschleiern [entschleierte; hat entschleiert] Verb

(Geheimnis) revealverb

uncover [uncovered, uncovering, uncovers]verb
[UK: ʌnˈk.ʌ.və(r)] [US: ʌnˈk.ə.vər]

Es ist immer die alte Leier.

It's always the same old story.

der Gelbschleier Substantiv

yellow fognoun

das Geleier [des Geleiers; —] Substantiv

expressionless recitingnoun

monotonous droningnoun

der Grauschleier [des Grauschleiers; die Grauschleier] Substantiv

(Augen) grey hazenoun

(Wäsche) greynessnoun

herleiern

drone[UK: drəʊn] [US: ˈdroʊn]

herunterleiern

drone through

recite in a monotone

recite mechanically

12

Istoricul cautarilor