geschlagen înseamnă în Engleză
| Germană | Engleză |
|---|---|
| geschlagen | beaten◼◼◼[UK: ˈbiːt.n̩] [US: ˈbiːt.n̩]He was beaten. = Er wurde geschlagen. knocked◼◼◻[UK: nɒkt] [US: ˈnɑːkt]He was knocked unconscious. = Er wurde bewußtlos geschlagen. battered◼◼◻[UK: ˈbæ.təd] [US: ˈbæ.tərd] dashed[UK: dæʃt] [US: ˈdæʃt] |
| schlagen [schlug; hat/ist geschlagen] Verb [ ʃlˈɑːɡən] | beat◼◼◼verb hit◼◼◼verb slap [slapped, slapping, slaps]◼◼◻verb bang◼◼◻verb bash [bashed, bashing, bashes]◼◻◻verb birch [birched, birching, birches]◼◻◻verb pummel [pummelled, pummelling, pummels]◼◻◻verb slat [slatted, slatting, slats]verb |
| abgeschlagen | far behind◼◼◼ |
| abschlagen [schlug ab; hat abgeschlagen] Verb | refuse [refused, refusing, refuses]◼◼◼verb |
| die Abgeschlagenheit [der Abgeschlagenheit; —] Substantiv | exhaustion◼◼◼noun |
| angeschlagen [angeschlagener; am angeschlagensten] Adjektiv | struck◼◼◼adjective chippyadjective |
| niedergeschlagen [niedergeschlagener; am niedergeschlagensten] Adjektiv | downcast◼◼◼adjective dejected◼◼◻adjective downfallenadjective |
| angeschlagenem | groggy[UK: ˈɡrɒ.ɡi] [US: ˈɡrɑː.ɡi] |
| aufgeschlagen | raised◼◼◼[UK: reɪzd] [US: ˈreɪzd] |
| ausgeschlagen | rejected◼◼◼[UK: rɪ.ˈdʒek.tɪd] [US: rɪ.ˈdʒek.təd]John has rejected our offer. = John hat unser Angebot ausgeschlagen. |
| breitschlagen [schlug breit; hat breitgeschlagen] Verb | persuade [persuaded, persuading, persuades]verb talking a roundverb |
| breitgeschlagenes | |
| dreinschlagen [schlug drein; hat dreingeschlagen] Verb | lay about oneverb |
| durchgeschlagen | |
| durchschlagen [schlug durch; hat durchgeschlagen] Verb | knock throughverb struggle throughverb |
| eingeschlagen | driven in◼◼◼ |
| einschlagen [schlug ein; hat eingeschlagen] Verb | drive into◼◼◼verb stave inverb |
| Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen. | |
| fehlgeschlagen | failed◼◼◼[UK: feɪld] [US: ˈfeɪld]All our attempts failed. = All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. aborted◼◻◻[UK: ə.ˈbɔː.tɪd] [US: ə.ˈbɔːr.təd] |
| fehlschlagen [schlug fehl; ist fehlgeschlagen] Verb | backfire [backfired, backfiring, backfires]◼◼◼verb |
| herumgeschlagen | struggled◼◼◼[UK: ˈstrʌɡ.l̩d] [US: ˈstrʌɡ.l̩d] |
