gehalten înseamnă în Engleză
| Germană | Engleză |
|---|---|
| gehalten | held◼◼◼[UK: held] [US: ˈheld]John was held hostage. = John wurde als Geisel gehalten. kept◼◼◼[UK: kept] [US: ˈkept]He kept his word. = Er hat Wort gehalten. upheld◼◻◻[UK: ˌʌp.ˈheld] [US: əp.ˈheld] unexpended[UK: ˌʌnɪksˈpɛndɪd ] [US: ʌnɪkˈspɛndɪd ] |
| abgehalten | detained◼◼◼[UK: dɪ.ˈteɪnd] [US: də.ˈteɪnd] kept from◼◼◼ |
| abgehaltener | |
| ungehalten [ungehaltener; am ungehaltensten] Adjektiv | indignant◼◼◼adjective |
| angehalten | stopped◼◼◼[UK: stɒpt] [US: ˈstɑːpt]Who stopped? = Wer hat angehalten? |
| aufgehalten | delayed◼◼◼[UK: dɪ.ˈleɪd] [US: də.ˈleɪd]We were delayed in Boston. = Wir wurden in Boston aufgehalten. |
| aufhalten [hielt auf; hat aufgehalten] Verb [ ˈaʊfhˌaltən] | stay [stayed, staying, stays]◼◼◼verb keep◼◼◻verb hinder [hindered, hindering, hinders]◼◼◻verb hold up◼◼◻verb sojourn [sojourned, sojourning, sojourns]◼◻◻verb |
| auseinandergehalten | kept apart◼◼◼ |
| ausgehalten | endured◼◼◼[UK: ɪn.ˈdjʊəd] [US: en.ˈdjʊrd]John has endured a lot. = John hat viel ausgehalten. sustained◼◼◻[UK: sə.ˈsteɪnd] [US: sə.ˈsteɪnd] |
| bereitgehalten | held ready◼◼◼ |
| dafürhalten [hielt dafür; hat dafürgehalten] Verb | be of the opinion that◼◼◼verb d daß : thinkverb |
| dagegenhalten [hielt dagegen; hat dagegengehalten] Verb | argue [argued, arguing, argues]◼◼◼verb object [objected, objecting, objects]verb |
| dichthalten [hielt dicht; hat dichtgehalten] Verb | keep oneverb |
| draufhalten [hielt drauf; hat draufgehalten] Verb | aim [aimed, aiming, aims]verb |
| durchgehalten | kept up◼◼◼ |
| durchhalten [hielt durch; hat durchgehalten] Verb | keep up◼◼◼verb |
| eingehalten | observed◼◼◼[UK: əb.ˈzɜːvd] [US: əb.ˈzɝːvd] |
| einhalten [hielt ein; hat eingehalten] Verb | abide by◼◼◼verb |
| entgegengehalten | replied[UK: rɪ.ˈplaɪd] [US: rə.ˈplaɪd] |
| entgegenhalten [hielt entgegen; hat entgegengehalten] Verb | objection to◼◼◼verb |
| Er hat mich zum Narren gehalten. | |
| Er wurde aufgehalten. | |
| feilhalten [hielt feil; hat feilgehalten] Verb | offer for sale◼◼◼verb |
| ferngehalten | kept away◼◼◼ |
| fernhalten [hielt fern; hat ferngehalten] Verb | keep away◼◼◼verb |
| festgehalten | held on◼◼◼ |
| festhalten [hielt fest; hat festgehalten] Verb | retain [retained, retaining, retains]◼◼◼verb hold tight◼◻◻verb |
