dicţionar German-Englez »

freiheit înseamnă în Engleză

GermanăEngleză
die Freiheit [der Freiheit; die Freiheiten] Substantiv
[ˈfʀaɪ̯haɪ̯t]

freedom [freedoms]◼◼◼noun
[UK: ˈfriː.dəm] [US: ˈfriː.dəm]
I want freedom. = Ich will Freiheit!

liberty [liberties]◼◼◻noun
[UK: ˈlɪb.ət.i] [US: ˈlɪb.ər̩t.i]
What is liberty? = Was ist Freiheit?

die Freiheiten Substantiv

liberties◼◼◼noun
[UK: ˈlɪ.bɪ.tɪz] [US: ˈlɪ.bər.tiz]

freiheitlich [freiheitlicher; am freiheitlichsten] Adjektiv

liberal◼◼◼adjective
[UK: ˈlɪ.bə.rəl] [US: ˈlɪ.bə.rəl]

die Freiheitliche Substantiv

liberal◼◼◼noun
[UK: ˈlɪ.bə.rəl] [US: ˈlɪ.bə.rəl]

der Freiheitlicher Substantiv

liberal◼◼◼noun
[UK: ˈlɪ.bə.rəl] [US: ˈlɪ.bə.rəl]

freiheitlichere

more liberal◼◼◼

freiheitlichste

most liberal◼◼◼

der Freiheitsbegriff Substantiv

concept of freedom◼◼◼noun

die Freiheitsberaubung [der Freiheitsberaubung; die Freiheitsberaubungen] Substantiv
[ˈfʀaɪ̯haɪ̯ʦbəˌʀaʊ̯bʊŋ]

deprivation of liberty◼◼◼noun

Freiheitsbewegung [der Freiheitsbewegung; die Freiheitsbewegungen] Substantiv
[ˈfʀaɪ̯haɪ̯ʦbəˌveːɡʊŋ]

liberation movement◼◼◼noun
[UK: ˌlɪ.bə.ˈreɪʃ.n̩ ˈmuːv.mənt] [US: ˌlɪ.bə.ˈreɪʃ.n̩ ˈmuːv.mənt]

der Freiheitsentzug [des Freiheitsentzuges, des Freiheitsentzugs; —] Substantiv
[ˈfʀaɪ̯haɪ̯ʦˌʔɛntˌʦuːk]

detention [detentions]◼◼◼noun
[UK: dɪ.ˈten.ʃn̩] [US: də.ˈten.ʃn̩]

imprisonment [imprisonments]◼◼◼noun
[UK: ɪm.ˈprɪzn.mənt] [US: ˌɪm.ˈprɪ.zən.mənt]

der Freiheitsgrad [des Freiheitsgrad(e)s; die Freiheitsgrade] Substantiv

degree of freedom◼◼◼noun
[UK: dɪ.ˈɡriː əv ˈfriː.dəm] [US: dɪ.ˈɡriː əv ˈfriː.dəm]

der Freiheitskampf [des Freiheitskampf(e)s; die Freiheitskämpfe] Substantiv
[ˈfʀaɪ̯haɪ̯ʦˌkampf]

struggle for freedom◼◼◼noun
[UK: ˈstrʌɡ.l̩ fɔː(r) ˈfriː.dəm] [US: ˈstrʌɡ.l̩ ˈfɔːr ˈfriː.dəm]

der Freiheitskrieg Substantiv

war of independence◼◼◼noun
[UK: wɔː(r) əv ˌɪn.dɪ.ˈpen.dəns] [US: ˈwɔːr əv ˌɪn.də.ˈpen.dəns]

die Freiheitskämpfe Substantiv

struggles for freedom◼◼◼noun

der Freiheitskämpfer [des Freiheitskämpfers; die Freiheitskämpfer] Substantiv

freedom fighter◼◼◼noun
[UK: ˈfriː.dəm ˈfaɪ.tə(r)] [US: ˈfriː.dəm ˈfaɪ.tər]

freiheitsliebend

freedom-loving◼◼◼

die Freiheitsrechte Substantiv

civil liberties◼◼◼noun

civil rights [civil rights]◼◼◼noun
[UK: ˈsɪ.vəl raɪts] [US: ˈsɪ.vəl ˈraɪts]

die Freiheitsstatue [der Freiheitsstatue; —] Substantiv
[ˈfʀaɪ̯haɪ̯ʦʃtaːtʊ̯ə]

Statue of Liberty◼◼◼noun
[UK: ˈstæ.tʃuː əv ˈlɪb.ət.i] [US: ˈstæ.ˌtʃuː əv ˈlɪb.ər̩t.i]

die Freiheitsstrafe [der Freiheitsstrafe; die Freiheitsstrafen] Substantiv
[ˈfʀaɪ̯haɪ̯ʦˌʃtʀaːfə]

term of imprisonment◼◼◼noun

die Freiheitsstrafen Substantiv

terms of imprisonment◼◼◼noun

die Abgabenfreiheit Substantiv

exemption from customs duties◼◼◼noun

die Aktionsfreiheit Substantiv

freedom of action◼◼◼noun
[UK: ˈfriː.dəm əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈfriː.dəm əv ˈæk.ʃn̩]

Beinfreiheit [der Beinfreiheit; —] Substantiv
[ˈbaɪ̯nˌfʀaɪ̯haɪ̯t]

legroom◼◼◼noun
[UK: ˈle.ɡruːm] [US: lə.ˈɡruːm]

die Bekenntnisfreiheit [der Bekenntnisfreiheit; die Bekenntnisfreiheiten] Substantiv

religious freedom◼◼◼noun
[UK: rɪ.ˈlɪ.dʒəs ˈfriː.dəm] [US: rə.ˈlɪ.dʒəs ˈfriː.dəm]

die Bewegungsfreiheit [der Bewegungsfreiheit; die Bewegungsfreiheiten] Substantiv

liberty of action◼◼◼noun

die Bewertungsfreiheit Substantiv

valuation privilegenoun

die Blendfreiheit Substantiv

non-reflectingnoun

nonglaringnoun

die Bodenfreiheit [der Bodenfreiheit; die Bodenfreiheiten] Substantiv

ground clearance◼◼◼noun
[UK: ɡraʊnd ˈklɪə.rəns] [US: ˈɡraʊnd ˈklɪ.rəns]

die Denkfreiheit Substantiv

freedom of thought◼◼◼noun
[UK: ˈfriː.dəm əv ˈθɔːt] [US: ˈfriː.dəm əv ˈθɔːt]

die Denkfreiheiten Substantiv

freedoms of thoughtnoun

die Dispositionsfreiheit Substantiv

freedom of action◼◼◼noun
[UK: ˈfriː.dəm əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈfriː.dəm əv ˈæk.ʃn̩]

die Domfreiheit [der Domfreiheit; die Domfreiheiten] Substantiv

restricted area around a cathedral under the jurisdiction of the churchnoun

die Ellbogenfreiheit [der Ellbogenfreiheit; die Ellbogenfreiheiten] Substantiv

elbow roomnoun
[UK: ˈel.bəʊ ruːm] [US: ˈelˌbo.ʊ ˈruːm]

die Entscheidungsfreiheit [der Entscheidungsfreiheit; die Entscheidungsfreiheiten] Substantiv

discretion◼◼◼noun
[UK: dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˌdɪ.ˈskreʃ.n̩]

die Fehlerfreiheit Substantiv

correctness◼◼◼noun
[UK: kə.ˈrekt.nəs] [US: kə.ˈrekt.nəs]
Languages are meant for communication and understanding. Correctness is secondary. = Sprachen sind für Verständigung und Verständnis gedacht. Fehlerfreiheit ist nachrangig.

12