dicţionar Francez-Maghiar »

très înseamnă în Maghiară

FrancezăMaghiară
il ne fait pas très beau aujourd'hui

ez nem egy túl kellemes nap

il se reprit très vite

hamar leküzdötte zavarát

ils sont très unis

nagyon összeforrtak

j'ai les bronches très prises

vértolulásom van

j'ai passé un très bon séjour

én nagyon élveztem az ittlétet

j'ai très mal

mindenem fáj

j'ai été très occupé(e)

nagyon elfoglalt voltam◼◼◼

je capte très mal

nagyon rossz a térerő

je me sens très fatigué(e) depuis quelques temps

nagyon fáradtnak érzem magam

je me sens vraiment très mal

szörnyen érzem magam◼◼◼

je ne me sens pas très bien

nem érzem túl jól magam◼◼◼

je ne parle pas très bien anglais

nem beszélek jól angolul

je ne vous entends pas très bien

nem hallom jóln

je suis très occupé(e) pour l'instant

pillanatnyilag nagyon elfoglalt vagyok

je te trouve très beau (homme)/jolie (femme)

remekül nézel ki

je te trouve très séduisant(e)

nagyon vonzónak talállak◼◼◼

je vous suis très obligé

nagyon lekötelezett

la cuvée du patron m'ira très bien (littéralement: le vin de la maison, c'est-à-dire le vin le moins cher)

a ház bora jó lesz

la mer est très agitée

a tenger nagyon haragos

les programmes me convient très bien

a programok számomra nagyon jók

Merci, j'ai passé une très bonne soirée.

Köszönöm, remek estém volt.◼◼◼

ne…pas très

nem nagyon

on a passé un très bon séjour

mi nagyon élveztük az ittlétünket

pas très bien

nem túl jól◼◼◼

réussir avec mention très bien

kitüntetéssel vizsgázik

tu as un très beau sourire

nagyon szép a mosolyod◼◼◼

tu es très jolie/beau ce soir

nagyon csinos vagy ma este

tu es très sexy

nagyon szexi vagy◼◼◼

un très grand nombre nom

sokak◼◼◼főnév

Votre anglais est très bon.

nagyon jó az angolja◼◼◼

Vous parlez très bien l'anglais.

nagyon jól beszél angolul◼◼◼

à un très haut degré adverbe

módfeletthatározószó

ça ira très bien, merci beaucoup

jó lett, köszönöm

ça me va très bien

ez pont jó

ça roulait très mal aujourd'hui

a közlekedés rémes volt ma

ètre très fréquenté

nagy forgalomnak örvend

être très attaché(e) à qqch verbe

ragaszkodikige

12