Franceză | Maghiară |
---|---|
donner à qqn une volée de bois vert verbe | elverige |
donner à téter verbe | megszoptatige |
donner à | contre | sur (qqch) verbe | nekimegyige |
donner accès à (qqch) verbe | vezet◼◼◼ige meghonosítige |
donner acte de (qqch) verbe | bizonyít [~ott, ~son, ~ana]ige |
donner autorisation à (qqch) verbe | feljogosítige |
donner autorisation | pouvoir | procuration | mandat à qqn | de verbe | felhatalmaz [~ott, hatalmazzon fel, ~na]ige |
donner avis | |
donner avis à (qqn) verbe | jelez [jelzett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige |
donner avis à qqn de (qqch) verbe | értesít [~ett, ~sen ~ene]ige figyelmeztet [~ett, figyelmeztessen, ~ne]ige |
donner beaucoup de tracas | |
donner carte blanche verbe | |
donner carte blanche à (qqn) | |
donner congé à (qqn) verbe | elbocsátige felmondige |
donner connaissance de (qqch) verbe | ismertet [~ett, ismertessen, ~ne]◼◼◼ige |
donner dans (qqch) verbe | |
donner dans la vue à (qqn) verbe | elkápráztatige |
donner de faux espoirs verbe | ámít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige |
donner de la force à (qqch) verbe | megerősít◼◼◼ige |
donner de la liberté à (qc) | |
donner de la peine verbe | bánt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige |
donner de la tête contre les murs verbe | kétségbeesik [-ett, essen/essék kétségbe, -ne/-nék]ige |
donner de la valeur à (qqch) verbe | kiemelige kihangsúlyozige |
donner de la vie à (qqch) verbe | felélénkítige felelevenít [~ett, elevenítsen fel, ~ene]ige |
donner de l’acuité à (qqch) verbe | kiélezige |
donner de l’animation | de l’entrain à (qqch) verbe | élénkít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
donner de l’assurance | du moral à (qqn) verbe | felbátorítige |
donner de l’effet verbe | pörget [~ett, pörgessen, ~ne]ige |
donner de l’encensoir à (qqn) verbe | hízeleg [hízelgett, ~jen, ~ne]ige |
donner de l’entrain à (qqch) verbe | felélénkítige |
donner de l’extension à (qqch) verbe | kiépítige kiterjesztige |
donner de l’extension | plus d’extension à (qqch) verbe | fejleszt [~ett, fejlesszen, ~ene]ige |
donner de l’instruction à (qqn) verbe | taníttatige |