conter înseamnă în Maghiară

Franceză	Maghiară
conter verbe	mesél [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige elmond◼◼◼ige elmesél◼◼◻igeElmesélt nekem egy szomorú történetet. = Il me conta une histoire triste. elbeszél◼◻◻ige regél [~t, ~jen, ~ne]ige
conter des fables verbe	mesél [~t, ~jen, ~ne]ige
conter des fariboles	haszontalanságokat beszél
conter fleurette à (qqn)	legyeskedik valaki körül
conter fleurette à (qqn) verbe	főz [~ött, ~zön, ~ne]ige udvarol [~t, ~jon, ~na]ige
en conter de belles	nagyokat mond
mot \| plaisanterie qu’on peut raconter en bonne compagnie nom {m pl} nom {f pl}	szalonviccfőnév
raconter verbe	mesél [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeElfelejtettem mesélni neki. = J'ai oublié de lui raconter. elmond◼◼◼igeMindent elmondtam nekik. = Je leur ai tout raconté. elmesél◼◼◼igeElmesélek egy történetet. = Je raconte une histoire. elbeszél◼◼◻ige kipletykálige
raconter de fil en aiguille	töviről hegyire elmond
raconter des anecdotes verbe	adomázikige
raconter des craques verbe	nagyzol [~t, ~jon, ~na]ige
raconter des histoires verbe	hazudik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige füllent [~ett, ~sen, ~ene]◼◻◻ige
raconter un tas de salades	összebeszélt tücsköt-bogarat
raconter \| dire des blagues verbe	bolondozik [-ott, -zék/-zon, -nék/-na]ige
raconter à tous les vents verbe	kiviszige

Istoricul cautarilor