Franceză | Engleză |
---|---|
vendre verbe | sell [sold, selling, sells]◼◼◼(to agree to transfer goods or provide services) vend◼◻◻(sell) hawk [hawked, hawking, hawks]◼◻◻(to sell) |
vendre au détail verbe | retail [retailed, retailing, retails]◼◼◼(to sell at retail, or in small quantities directly to customers) |
vendre la mèche verbe | spill the beans◼◼◼(to reveal a secret; to disclose) let the cat out of the bag◼◼◼(to disclose a secret, often inadvertently) |
vendre père et mère verbe | |
vendre son corps verbe | sell one's body◼◼◼verb |
vendre son âme au diable verbe | sell one's soul(to abandon one's values or principles for other benefits) |
vendredi nom {m} | Friday [Fridays]◼◼◼(day of the week) |
vendredi fou nom propre {m}; vendredi noir {m}; Black Friday {m} | Black Friday◼◼◼(day after U.S. Thanksgiving Day) |
vendredi fou nom propre {m} | Black Friday◼◼◼(sales period involving heavy price reductions) |
vendredi saint nom propre {m} | Good Friday◼◼◼(The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified) |
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué (don't sell the bearskin before you have killed it) phrase | don't count your chickens before they're hatched◼◼◼(one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) |
revendre verbe | resell [resold, reselling, resells]◼◼◼(To sell again) |
se vendre verbe | sell [sold, selling, sells]◼◼◼(to be sold) |
se vendre comme des petits pains verbe | sell like hot cakes◼◼◼(sell quickly) |
tel qui rit vendredi phrase | he who laughs last laughs best(success is better after you've endured ridicule) |
à vendre preposition | for sale◼◼◼(being offered for purchase) |