Franceză | Engleză |
---|---|
Nouvelle-Espagne nom {f} | New Spain◼◼◼(historical colony) |
Nouvelle-France nom {f} | New France◼◼◼(France's former possessions and colonies in North America) |
Nouvelle-Galles du Sud nom {f} | New South Wales◼◼◼(state of Australia) |
Nouvelle Grenade nom {f} | New Granada◼◼◼(historical nation) |
Nouvelle-Guinée nom {f} | New Guinea◼◼◼(large island) |
Nouvelle Hollande nom propre | New Holland◼◼◼(obsolete: Australia) |
Nouvelle-Irlande nom {f} | New Ireland◼◼◼(island) |
Nouvelle-Jersey nom {f} | New Jersey(a northeast state of the United States of America) |
nouvelle lune nom {f} | new moon◼◼◼(phase of moon when in conjunction with sun) |
nouvelle mariée nom {f} | newlywed◼◼◼(a recently married person) |
nouvelle normalité nom {f} | new normal◼◼◼(changed circumstances) |
nouvelle objectivité nom {f} | New Objectivity◼◼◼(artistic movement) |
Nouvelle-Rochelle nom {f} | New Rochelle◼◼◼(city in New York, United States) |
Nouvelle Rome nom propre | New Rome◼◼◼(Istanbul) |
Nouvelle Russie nom {f} | Novorossiya◼◼◼(an area north of the Black Sea) |
Nouvelle-Zélande nom {f} | New Zealand◼◼◼(country in Oceania) |
Nouvelle-Zemble nom {f} | Novaya Zemlya◼◼◼(archipelago in Russia) |
nouvellement adverbe | newly◼◼◼(Very recently) |
nouvelles nom {f pl} | news◼◼◼(new information of interest) |
Nouvelles-Hébrides nom propre {f-Pl} | New Hebrides◼◼◼(archipelago forming the state of Vanuatu) |
ouvrir de nouvelles voies verbe | break new ground◼◼◼(To initiate a new venture) |
Papouasie-Nouvelle-Guinée nom {f} | Papua New Guinea◼◼◼(country in Oceania) |
pas de nouvelles phrase | no news is good news◼◼◼(lack of information suggests nothing bad) |
prendre des nouvelles verbe | catch up◼◼◼(to be brought up to date with news) |
présentateur de nouvelles nom {m} | news anchor◼◼◼(presenter of news broadcasts) |
renouvellement nom {m} | renewal [renewals]◼◼◼(act of renewing) |
renouvellement urbain nom {m} | urban renewal◼◼◼(redevelopment of urban areas) |
retour de manivelle nom {m} | backlash [backlashes]◼◼◼(violent or abrubt reaction) |
sans cervelle adjectif | brainless◼◼◼(unintelligent; having little or no common sense) |
se creuser la cervelle verbe | rack one's brain(struggle to think of something) |
taux de renouvellement/taux de remplacement (general) nom {m} | turnover [turnovers](rate of change or replacement) |
tourner une nouvelle page verbe | turn over a new leaf◼◼◼(to engage in self-improvement) |
Travellers chèque nom {m} | traveller's cheque◼◼◼(preprinted cheque for a fixed amount) |
une nouvelle fois adverbe | once again◼◼◼(one more time) |
vervelle nom {f} | vervelle◼◼◼noun |