toute înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| de toute façon preposition | by any meanspreposition |
| de toute façon phrase | any way one slices it(from any perspective; in every case) |
| de toute manière adverbe | anyhow◼◼◼(in any way, in any manner) |
| de toute manière preposition | by any means◼◻◻preposition |
| de toutes parts adverbe | throughout◼◼◼(everywhere) |
| de toutes ses forces preposition | with all one's mightpreposition |
| en avant toute adjectif | full speed ahead◼◼◼(nautical) |
| en toute franchise phrase | to be honest◼◼◼(frankly) |
| en toute honnêteté preposition | in all honesty◼◼◼(in truth) |
| en toute modestie adverbe | if I do say so myself◼◼◼((appended to praise of oneself)) |
| en toute sécurité adverbe | safely◼◼◼(in a secure manner; without the possibility of injury or harm resulting) |
| en voir de toutes les couleurs verbe | go through hell◼◼◼verb |
| être sur toutes les lèvres preposition | on everyone's lips◼◼◼preposition |
| faire toute une histoire de verbe | make a big thing out of(to make a fuss about) |
| il mangera toute sa vie. phrase | give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime◼◼◼(more worthwhile to teach someone than do it for them) |
| l'homme est la mesure de toute chose phrase | man is the measure of all things◼◼◼phrase |
| le temps guérit toutes les blessures phrase | time heals all wounds◼◼◼(negative feelings eventually fade away) |
| lèche toute la rosée (the first cow to the meadow licks up all the dew) phrase | the early bird gets the worm(whoever arrives first has the best chance of success) |
| monté de toutes pièces adjectif | staged◼◼◼(planned, prepared) |
| monter de toutes pièces verbe | stage [staged, staging, stages]◼◼◼(to demonstrate in a deceptive manner) |
| on a toute la nuit devant nous (we have the whole night ahead of us) phrase | the night is young◼◼◼(it's not very late) |
| pendant toute la nom {f} | throughout◼◼◼(in every part of; all through) |
| pleurer toutes les larmes de son corps verbe | cry one's eyes out(to weep for an elongated time) |
| pneu toute-condition nom | all-weather tire(type of tire) |
| pneu toute-météo nom | all-weather tire(type of tire) |
| pneu toute-saison nom | all-season tirenoun |
| selon toute vraisemblance adverbe | in all probability◼◼◼(very probably) |
| somme toute preposition | as a whole◼◼◼(considered all together) |
| une fois pour toutes adverbe | once and for all◼◼◼(Finally, permanently, conclusively) |
