Franceză | Engleză |
---|---|
croûte nom {f} | crust [crusts]◼◼◼(outer layer of bread) crust [crusts]◼◼◼(outermost layer of a planet) daub [daubs]◼◻◻(crude or amateurish painting) |
croûte nom | scab [scabs]◼◼◻(incrustation over a wound) |
croûte [of cheese] nom {f} | rind [rinds]◼◼◼(hard outer layer of fruit, cheese) |
croûteux adjectif | scabby [scabbier, scabbiest]◼◼◼(full of scabs) |
déroute nom {f} | rout [routs]◼◼◼(act of completely defeating an army, etc., causing it to retreat in a disorganized manner; convincing defeat) mindfuck(something that intentionally manipulates the mind of another person) |
dérouté adjectif | baffled◼◼◼(thoroughly confused, puzzled) |
dérouter verbe | baffle [baffled, baffling, baffles]◼◼◼(to totally bewilder; confuse or perplex) bewilder [bewildered, bewildering, bewilders]◼◼◼(to confuse, disorientate, or puzzle someone) perplex [perplexed, perplexing, perplexes]◼◼◻(To cause to feel baffled) mindfuck(to intentionally destabilize, confuse or manipulate the mind of another person) |
dérouter adjectif | bewildered◼◼◻(confused) |
en cours de route adverbe | on the way◼◼◼(whilst travelling) |
en cours de route preposition | in midstream◼◼◻(during the execution of something) |
en route preposition | en route◼◼◼(on the way) on the way◼◼◼(coming) |
encroûter verbe | encrust [encrusted, encrusting, encrusts]◼◼◼(To cover with a hard crust) |
encrouter verbe | encrust [encrusted, encrusting, encrusts](To cover with a hard crust) |
faire fausse route preposition | on the wrong track◼◼◼preposition |
faire fausse route verbe | bark up the wrong tree◼◼◼verb |
feuille de route nom {f} | road map [road maps]◼◼◼(plan of action) |
feux de route nom {m pl} | high-beam◼◼◼(automobile's headlights adjusted to brighten a longer distance) |
froufrouter verbe | rustle [rustled, rustling, rustles]◼◼◼(to move (something) with a soft crackling sound) crinkle [crinkled, crinkling, crinkles](to rustle) |
grand’route nom {f} | highway [highways](main public road) |
les secours sont en route phrase | help is on the way◼◼◼(used to inform the interlocutor that emergency assistance is approaching) |
mal de la route nom {m} | carsickness◼◼◼(motion sickness due to riding in a vehicle) |
mettre en route verbe | start [started, starting, starts]◼◼◼(to initiate operation of a vehicle or machine) |
prendre la route verbe | hit the road◼◼◼(to begin traveling in an automobile or other road vehicle) |
prouter verbe | poof(to fart) |
prouter [childish] verbe | fart [farted, farting, farts]◼◼◼(to emit flatulent gases) |
quel rapport avec la choucroute phrase | what does that have to do with the price of tea in China(a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant) |
restauroute nom {m} | roadhouse [roadhouses]◼◼◼(establishment) |
restoroute nom {m} | roadhouse [roadhouses]◼◼◼(establishment) |
s'arrêter sur le côté de la route verbe | pull over(come to a stop on the roadside or the hard shoulder) |
s'encroûter verbe | scab [scabbed, scabbing, scabs]◼◼◼(to become covered by a scab or scabs) |
se ranger sur le côté de la route verbe | pull over◼◼◼(come to a stop on the roadside or the hard shoulder) |
sur la route preposition | en route◼◼◼(along the way) |