Franceză | Engleză |
---|---|
remettre verbe | deliver [delivered, delivering, delivers]◼◼◼(to hand over or surrender) remit [remitted, remitting, remits]◼◼◼(to forgive, pardon) postpone [postponed, postponing, postpones]◼◼◼(to delay or put off an event) defer [deferred, deferring, defers]◼◼◼((transitive) to delay, see also: delay; postpone; put off) hand over◼◼◻(to relinquish control or possession) commit [committed, committing, commits]◼◼◻(to entrust; to consign) turn over◼◼◻verb put back◼◼◻(to postpone an arranged event) put back◼◼◻(to return something to its original place) hand in◼◼◻(to give to a responsible person) bestow [bestowed, bestowing, bestows]◼◼◻(to present a thing as a gift or honour) re-lay◼◻◻(to lay again) |
remettre en cause verbe | call into question◼◼◼(to cause to be questioned) |
remettre en cause la question verbe | question the question(to ask that a proposed question's presuppositions be explicitly justified) |
remettre en perspective verbe | put something into perspective(to compare with something similar) |
remettre en question verbe | question [questioned, questioning, questions]◼◼◼(raise doubts about) call into question◼◼◻(to cause to be questioned) |
remettre en question la question verbe | question the question(to ask that a proposed question's presuppositions be explicitly justified) |
remettre les compteurs à zéro verbe | wipe the slate clean◼◼◼(to make a fresh start, forgetting differences) |
remettre les pendules à l'heure verbe | set the record straight◼◼◼(to correct a previous error) |
remettre les pendules à l’heure verbe | put back(to reset a clock to an earlier time) |
remettre à neuf verbe | renovate [renovated, renovating, renovates]◼◼◼(to renew; to revamp) |
remettre à sa place verbe | put someone in their place(to humble or rebuke) |
remettre à zéro verbe | reset◼◼◼(to set back to the initial state) |
s'en remettre verbe | defer [deferred, deferring, defers]◼◼◼(to submit to the opinion or desire of another) |
se remettre verbe | recover [recovered, recovering, recovers]◼◼◼(intransitive: to get better, regain health) |