dicţionar Francez-Englez »

pige înseamnă în Engleză

FrancezăEngleză
pige nom {f}

drawing [drawings]◼◼◼(action where the outcome is selected by chance using a draw)
noun
[UK: ˈdrɔːɪŋ] [US: ˈdrɒɪŋ]

pigeon nom {m}

pigeon [pigeons]◼◼◼(bird of the dove and pigeon family Columbidae, see also: dove)
noun
[UK: ˈpɪ.dʒən] [US: ˈpɪ.dʒən]
The pigeon coos. = Le pigeon roucoule.

pigeon [pigeons]◼◼◼(victim of a confidence game)
noun
[UK: ˈpɪ.dʒən] [US: ˈpɪ.dʒən]
The pigeon coos. = Le pigeon roucoule.

sucker [suckers]◼◼◻(one who is easily fooled)
noun
[UK: ˈsʌkə(r)] [US: ˈsʌkər]
If you try to chisel out another dollar from those poor suckers, I swear I will go to the police. = Si tu essaies de carotter un dollar de plus à ces pauvres pigeons, je te jure que j'irai voir la police.

patsy◼◼◻(a person who is taken advantage of)
noun
[UK: ˈpæt.si] [US: ˈpæt.si]

dove [doves]◼◼◻(bird of the family Columbidae, see also: pigeon)
noun
[UK: dʌv] [US: ˈdəv]

stooge [stooges]◼◻◻(one who knowingly allows himself or herself to be used for another's profit)
noun
[UK: stuːdʒ] [US: ˈstuːdʒ]

fall guy◼◻◻(a scapegoat)
noun

mug [mugs]◼◻◻((colloquial) a person who is easily fooled)
noun
[UK: mʌɡ] [US: ˈməɡ]

meal ticket(an exploited source of income or livelihood)
noun

whipping boy(someone punished for the errors of others)
noun

pigeon bec anglais nom {m}

dragoon [dragoons](variety of pigeon)
noun
[UK: drə.ˈɡuːn] [US: drə.ˈɡuːn]

pigeon biset nom {m}

rock dove◼◼◼(Columba livia)
noun
[UK: rɒk dʌv] [US: ˈrɑːk ˈdəv]

pigeon carrier nom {m}

English Carriernoun

pigeon colombin nom {m}

stock dove◼◼◼(stock dove, Columba oenas)
noun

pigeon de roche nom {m}

rock dove(Columba livia)
noun
[UK: rɒk dʌv] [US: ˈrɑːk ˈdəv]

pigeon dragon nom {m}

dragoon [dragoons](variety of pigeon)
noun
[UK: drə.ˈɡuːn] [US: drə.ˈɡuːn]

pigeon Dragon nom {m}

dragoon [dragoons](variety of pigeon)
noun
[UK: drə.ˈɡuːn] [US: drə.ˈɡuːn]

pigeon femelle nom {m}

hen pigeon(female pigeon)
noun

pigeon migrateur nom {m}

passenger pigeon◼◼◼(an extinct bird of the species Ectopistes migratorius)
noun
[UK: ˈpæ.sɪn.dʒə(r) ˈpɪ.dʒən] [US: ˈpæ.sən.dʒər ˈpɪ.dʒən]

pigeon mâle nom {m}

cock pigeon(male pigeon)
noun

pigeon roussard nom {m}

rock pigeon [rock pigeons]◼◼◼(speckled pigeon, Columba guinea)
noun
[UK: rɒk ˈpɪ.dʒən] [US: ˈrɑːk ˈpɪ.dʒən]

Pigeon roussard [species] nom {m}

rock pigeon [rock pigeons](speckled pigeon, Columba guinea)
noun
[UK: rɒk ˈpɪ.dʒən] [US: ˈrɑːk ˈpɪ.dʒən]

pigeon tambour nom {m}

trumpeter [trumpeters](trumpeter pigeon)
noun
[UK: ˈtrʌm.pɪ.tə(r)] [US: ˈtrʌm.pə.tər]

trumpeter pigeon(trumpeter pigeon (Columba livia domestica))
noun

pigeon voyageur nom {m}

carrier pigeon◼◼◼noun
[UK: ˈkæ.rɪə(r) ˈpɪ.dʒən] [US: ˈkæ.riər ˈpɪ.dʒən]

homing pigeon [homing pigeons]◼◼◼(domesticated rock pigeon with strong homing instinct)
noun
[UK: ˈhəʊ.mɪŋ.ˈpɪ.dʒɪn] [US: ˈhəʊ.mɪŋ.ˈpɪ.dʒɪn]

pigeonne nom {f}

hen pigeon◼◼◼(female pigeon)
noun

pigeonneau nom {m}

squab [squabs]◼◼◼(baby pigeon or dove)
noun
[UK: skwɒb] [US: skwɒb]

squab [squabs]◼◼◼(meat of a young pigeon or dove)
noun
[UK: skwɒb] [US: skwɒb]

pigeonner verbe

sucker [suckered, suckering, suckers]◼◼◼(to fool)
verb
[UK: ˈsʌkə(r)] [US: ˈsʌkər]

piger verbe

get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼(colloquial: to understand)
verb
[UK: ˈɡet] [US: ˈɡet]
We're getting it. = Nous pigeons.

savvy [savvied, savvying, savvies]◼◻◻((informal) to understand)
verb
[UK: ˈsæ.vi] [US: ˈsæ.vi]

twig◼◻◻(to realise something)
verb
[UK: twɪɡ] [US: ˈtwɪɡ]
I haven't twigged yet why the cupboard door won't close properly. = Je n'ai pas encore pigé pourquoi la porte du placard ne ferme pas correctement.

grok(to fully understand)
verb

grok(to have an intuitive understanding)
verb

suss out [sussed out, sussing out, susses out](to work out, to determine)
verb

[from the Origin of Species translation] Pigeon Messager anglais) nom
{m} (Pligeon meSSager anglaiS {m}

English Carriernoun

[♂♀] pigeon nom {m}

cock pigeon(male pigeon)
noun

hen pigeon(female pigeon)
noun

12