hors înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| hors adverbe | outside◼◼◼(in or to the outside) out◼◻◻(away from, at a distance) out◼◻◻(away from the inside or the centre) |
| hors preposition | outwith◼◻◻(outside; beyond; outside of) out◼◻◻preposition |
| hors- preposition | off(away from a position upon) |
| hors-bord nom {m} | outboard motor◼◼◼(engine fitted over the transom of a boat) |
| hors catégorie / HC nom {f} | hors categorienoun |
| hors-champ adjectif {m} | offscreen◼◼◼(existing or happening outside the frame of the cinema or television screen) |
| hors contexte; hors contexte adverbe | out of context(without context that is needed for understanding) |
| hors d'atteinte preposition | out of reach◼◼◼(beyond the distance of an outstretched hand or arm) |
| hors d'haleine preposition | out of breath◼◼◼(breathing with difficulty) |
| hors d'usage adjectif | bogus(incorrect; useless; broken) |
| hors d'âge preposition | behind the times(out of date, old-fashioned) |
| hors d'œuvre nom {m} | starter [starters]◼◼◼(first course of a meal) |
| hors-d'œuvre nom {m} | hors d'oeuvre [hors d'oeuvres]◼◼◼(appetizer) snack [snacks]◼◻◻(a light meal) |
| hors de preposition | out of◼◼◼(from the inside to the outside of) outside◼◼◼(on the outside of) |
| hors de caractère preposition | out of character◼◼◼(inconsistent with personality etc.) |
| hors de contrôle preposition | out of control◼◼◼(not under control) |
| hors de contrôle adjectif | out of hand◼◼◻(not under control, out of control) |
| hors de danger preposition | out of the woods◼◼◼(out of peril) |
| hors de pair adjectif | nonpareil(unequalled, unrivalled, see also: unequalled; unique; unrivalled) |
| hors de portée preposition | out of reach◼◼◼(beyond the distance of an outstretched hand or arm) |
| hors de prix adjectif | unaffordable◼◼◼(too expensive to be afforded) |
| hors de proportion preposition | out of proportion◼◼◼preposition |
| hors de question adjectif | out of the question◼◼◼(not remotely possible) |
| hors de question interjection | no way◼◼◼(absolutely not) |
| hors des comptes preposition | off the books(undeclared for tax and social insurance) |
| hors des sentiers battus preposition | outside the box◼◼◼(beyond convention) |
| hors du commun preposition | out of the ordinary◼◼◼(unusual; not ordinary) |
| hors du coup preposition | out of the loop◼◼◼preposition |
| hors-jeu adjectif | offside◼◼◼(in an illegal position ahead of the ball) |
| hors-jeu nom {m} | offside◼◼◼(offside play) |
| hors-la-loi nom | outlaw [outlaws]◼◼◼(a fugitive from the law) |
| hors ligne adjectif | offline◼◼◼(of a system, not connected to a larger network) |
| hors mariage preposition | out of wedlock◼◼◼(of parents not legally married) |
| hors norme adjectif | abnormal◼◼◼(not conforming to rule or system) |
| hors pair adjectif | outstanding◼◼◼(distinguished from others by its superiority) |
